항해자 # # # # # #3

Title:
항해자 導航者

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- sunnyli168 Aug 5, 2014 12:43 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 16, 2016 11:11 pm ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	英語譯版
歌曲名	항해자	導航者	The Navigator
擁有者
專輯
主唱	시와그림
作曲
歌詞/譯詞		李新全牧師	李新全牧師
年		May, 2014	May, 2014
Verse 1	나, 비로소이제 깊고넓은바다간다. 두려움에떨고있는내손을, 주는결코놓치지않으셨다.	現在處身汪洋，海裡浮沉何時到岸瑟縮驚慌徬徨掙扎高聲叫救命父啊，救我將我雙手抓緊	Now on this deep blue sea, above the wind my cry You hear. Water’s frigid, my hands are numb and tremble in fear. Dear Lord don’t let me slip, please hold me near.
Verse 2	나, 비로소이제폭풍우를뚫고간다. 비바람에흔들리는나약한나를, 잡아주시는그분은나의주님.	現在處身風雨，急促雨勢滂沱降下風聲稍減，原來主擔遮將我庇護面對冷凍風，靠我主懷內暖窩	Now, before the rainstorm blows me away without a trace Then He appears and holds me safely in His embrace. He is Christ the Lord, in Him alone I find grace
PreChorus	주나를놓지마소서. 이깊고넓은바다에홀로, 내삶의항해에끝이되시는주님이시여,	願望被祢掌管船舵面對跌盪洪水，洶湧駭浪衝破航歷萬里我會達到安息港，我主基督裡	Lord, never let me slip away This sea is deep and wide, it’s hard to find my way At the end of voyage, I’ll find Jesus there, my haven to stay.
Chorus	난의지합니다. 날포기하지마소서. 나잠시나를의지하여도, 내삶의항해에방향을잡아주시옵소서.	唯一信靠祢保護願望被祢親手抓緊為我做導航者，一生引導管理 (為我做導航者，前導帶領) 航道萬里有祢為我做導航，我順服指引 (方向靠祢帶領為我做導航，我順服指引)	You are my shield and my sword You’re always here to be my Lord Even when I got lost, followed my own accord My Navigator, keep me on the course, guide me with Your Word
Ending	이깊은바다에날홀로버려두지마소서	航道萬里有祢護我不鬆手，我順服倚靠	Don’t let me be alone, my Navigator, I’ll follow You Lord.
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions