原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
國語版 |
國語譯版2 |
|
歌曲名 |
그사랑얼마나 |
你的愛 |
主的愛 |
祂的愛 |
祂的愛是如此 |
擁有者 |
이지은 |
粵譯擂台 第七回合 得獎譯詞作品 |
以斯拉 |
||
專輯 |
以斯拉詩歌 專輯5 復興從我開始 |
||||
主唱 |
|||||
作曲 |
이지은 |
||||
歌詞/譯詞 |
이지은 |
Ida Lee |
黃靄賢 philip |
Simy Yiu |
|
年 |
2007 |
Jun 17, 2012 |
6/2014 |
2013 |
|
Verse 1 |
다 표현 못해도 나 표현 하리라 다 고백 못해도 나 고백 하리라 다 알 수 없어도 나 알아 가리라 다 닮지 못해도 나 닮아 가리라 |
難將心聲陳明 仍想一一訴清 我不懂怎去說 仍願你細聽辨認 如今不可明瞭 求終可知曉 要跟主相~似 唯願效法我的主 (陶造我的是我主) |
難得恩主明瞭 纏繞心中掛牽 我不懂怎訴說 奇妙祢以愛默示 如今雖不明瞭 明天主必告知 我不應想過去 前路挽手共祢行 (沿路挽手是我主) |
雖然無法表達 我仍然要表達 雖然無法告白 我仍然要告白 雖我無法明瞭 我仍願更明白 雖不能全像主 我仍願更像主 |
縱然不能說盡 我也努力訴清 縱然告白不清 我也告白我的心 縱然還有不明 我也努力辦認 縱然模仿不盡 我也學像主的心 |
Chorus |
그 사랑 얼마나 아름다운지 그 사랑 얼마나 날 부요케 하는지 그 사랑 얼마나 크고 놀라운지를 그 사랑 얼마나 나를 감격하게 하는지 |
多美麗是恩典 基督的愛 沒缺乏, 尚有餘 能使一生更精彩 多偉大, 你的愛 我心充滿敬畏 為世人, 願降臨 無人能代替我主的愛 |
主賜下是恩典 我知這愛意 絶對是沒有停 從此一生獲眷佑 主美善是真愛 我的心裡滿是愛 盡我力頌祢名 傳揚奇妙大愛 主的愛 |
那慈愛多麼的 全然美麗 那慈愛多麼的 使生命豐盛有餘 那慈愛多麼的 偉大使我敬畏 那慈愛多麼的 使我心中感動不已 |
祂的愛 是如此 美麗的事 祂的愛 是如此 能使缺乏變富裕 祂的愛 是如此 驚人的偉大恩惠 祂的愛 是如此 讓我今生感激不已 祂的愛 在啟示 永恒天國 的 秘密 |
試聽 |
你的愛 by |
||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
五線譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |