黃梅調戲鳳 # #5 # # #

Title:
黃梅調戲鳳

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jun 25, 2017 6:54 pm | 最後修改:- faisoft Jul 1, 2017 3:14 pm ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	黃梅調戲鳳	春天花開放
擁有者	電影江山美人插曲
專輯
主唱	靜婷．江宏．張羽	郭鄭雅麗周宣國珍鄭澤輝
作曲	王純
歌詞/譯詞	李雋青	鄭澤輝博士
年
Verse 1	(女唱) 人瀟灑，性溫存，若有意似無情；不知他家何處，不知他何姓名，倒教我坐立難安睡不寧。	春天桃李花開放山路靠倚夕陽清風問我的路向尋找那似水的夜涼春天桃李花開放愛戀繽紛舊模樣遠望見星海更涼更樂暢望撇下心中憂傷喜氣洋洋
Verse 2	(男唱) 姓朱名德正，家住北京城，二十歲，還沒訂過親。 (女讀白) 嘿！你來做什麼？ (男唱) 我愛上酒家人，我進了酒家門。 (女讀白) 我哥哥不在家，今天不賣酒。 (男唱) 賣酒的風情好，比酒更迷人。	光陰匆匆去天天新氣象勸君努力燈照著前路每天自強漁舟中晚上唱我渡過碧海不覺漫長泛輕舟晚上唱創造主工作應要頌揚
Verse 3	(女唱) 我們賣酒做營生，不懂愛也不懂情。 (男唱) 為什麼坐立難安睡不寧？ (酒保大牛讀白) 你說愛，又談情，存的是什麼心？再要不安份，送你進衙門。 (女讀白)別胡說，快去掃地。	春天桃李花開放個個歡笑心開朗漁舟中晚上唱我渡過碧海不覺漫長風聲雷電亦彈詠雀鳥蟲兒在和應泛輕舟晚上唱創造主工作應要頌揚
Verse 4	(女唱) 說什麼好人心，原來是假正經，人家的手帕給你塗得滿天星。 (男唱) 滿天星，價連城，皇帝題的詩，皇后繡的鳳。	遠眺望高高太陽歌聲歡聲笑聲天天我擁有飛鳥沿著天邊翱翔風聲雷電亦彈詠漁舟中晚上唱我渡過碧海不覺漫長
Verse 5	(女唱) 你假戲當成真，欺君罪罪不輕。 (男唱) 店名叫龍鳳，難道不欺君。 (女唱) 我們龍鳳店，遠近都知名，皇帝都不管，我勸你少費心。	春天桃李花開放你我快樂高聲唱泛輕舟晚上唱創造主工作應要頌揚遠眺望見星海蓋太陽野地裡花也在唱在拍和高聲歌唱不怕路長
Verse 6	(男唱) 不必提龍鳳，還是問婚姻，你貌美麗，你性聰明，一見就傾心，再見就鍾情。你願意，我帶你進京城，我和你雙雙對對配龍鳳，深宮上苑度晨昏。	細雨飄風輕送晚霞來伴更涼月影朦朧夜更長獨對坐清風會著涼願這星光輝普照寄語浮雲到天上光輝照亮燈照著前路每天自強讓煩悶都飛走個個和睦實踐信望和互愛大家都喜氣洋洋
Coda	(酒保大牛讀白) 我一見你就討厭，再見你更傷心，你要帶她走，我就跟你把命拼。 (酒保大牛唱) 別以為梅龍鎮上好欺人。 (女唱) 我們梅龍鎮守禮最嚴明，我擔心受議論，不敢留客人，還是哥哥回來再上門，再上門。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ		春天花開放五線譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions