原歌詞 |
粵語改編版 |
|
歌曲名 |
Rudolph The Red-Nosed Reindeer |
|
擁有者 |
||
專輯 |
||
主唱 |
||
作曲 |
Robert L. May |
|
歌詞/譯詞 |
甄燕鳴 / 三吉 |
|
年 |
||
Verse 1 |
Rudolph the Red-Nosed Reindeer Had a very shiny nose, And if you ever saw it, You would even say it glows. All of the other reindeer Used to laugh and call him names; They never let poor Rudolph Join in any reindeer games. |
冇一處值得誇讚 眾生笑它霉也爛 棄於馬槽一枝杉 暗嗟嘆境況慘淡 這一晚耶穌出世 眾星照璀璨瑰麗 棄於馬槽一枝杉 托起聖嬰誰可計 |
Chorus |
Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say, Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight? Then how the reindeer loved him As they shouted out with glee, Rudolph the Red-Nosed Reindeer, You'll go down in history. |
做夢都不會預見 這光輝片段 甜睡幼嬰深呼吸 聖潔彰顯真美善 冇必要黃金堆砌 五彩鑽飾搭階梯 寄居馬槽一枝杉 那一晚異常矜貴 |
Verse 2 |
再不要自卑失意 每一個用途各異 寄居馬槽一枝杉 也擁有驚世機遇 你跟我極之珍貴 救主眼中全美麗 寄居馬槽一枝杉 托起聖嬰誰可計 |
|
Bridge |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||
Live Performance Video |
||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
開往水深之處 (青年聖歌 II 184) | ultraseven | 4 | 66 | Jan 26, 2018 by ultraseven |
請問如何在已滿頁面, 加上其它譯本? | ultraseven | 2 | 18 | Oct 5, 2017 by ultraseven |
請問 靈裡我渴想主 求每刻拖帶著我 是那一首歌? | HAPPY121 | 1 | 557 | Jun 17, 2015 by cantonhymn |