|
原歌詞
|
粵語改編版1
|
粵語譯版2
|
粵語譯版3
|
歌曲名
|
風雪,帶我走!
|
風雪,帶我走!
|
|
|
擁有者
|
|
|
|
|
專輯
|
|
|
|
|
主唱
|
香港浸會大學基督徒詩班
|
|
|
|
作曲
|
譚伯康
|
|
|
|
歌詞/譯詞
|
譚伯康
|
李政恒
|
|
|
年
|
|
|
|
|
Verse 1
|
無常人生破盡好夢,
來不及追尋已成空。
世界遠比想像中矇矓,
那一天會懂,
幸福總無端消逝無蹤。
|
心願終日跟主腳蹤,
無奈每多波折落空。
無力再走只因心極痛,
哪天可告終?
曾立志今消失了影蹤。
|
|
|
Verse 2
|
萬語千言向誰傾送,
冰凍了熱情無用。
如果漫天狂亂風雪
會被我感動,
就讓我向你傾訴一個夢。
|
千重心事怎得訴衷?
前事已化追憶無用。
讓我置身滿天風雪,
靈魂共相擁。
(讓風和雪共我互擁。)
愁悶裏讓我訴說這場夢。
|
|
|
Chorus 1
|
風雪帶我走,
風雪帶我走,
帶我到沒有命運的角落。
|
凜風,驅嘆聲;
冽雪,散熱情。
(請傾聽心聲。)
凝絕憂傷思緒歸於平靜。
|
|
|
Chorus 2
|
風雪帶我走,
風雪帶我走,
擺脫傷心擦乾眼淚
走到痛苦盡頭。
風雪帶我走,
風雪帶我走,
讓我在最美的國度下落。
也許如此比較容易解脫。
|
凜風,一再吹;
冽雪,帶淚垂。
(凜風共雪再聚,
又再吹。)
明日世界頓變飛灰,
這刻只想沉睡。
凜風,聽我歌;
冽雪,傾覆我。
(風雪盡去淒楚,
伴我歌。)
愁悶憂傷終似煙消於我歌。
讓我今天得享歡欣可以麼?
|
|
|
試聽 /
iWorship
Lyrics
Video
|
|
|
|
|
Live
Performance
Video
|
|
|
|
|
歌譜
|
|
|
|
|
翻譯心得/
其他備註
|
|
|
|
|