集體創作&徵求翻譯區 #home # # #

徵求翻譯區 / 集體創作區

- 這群組已經聚集了多位資深的譯詞人了，如果大家好期待某首敬拜詩歌有廣東話譯詞，不妨在這裡加入來提出！
可能神會感動某位朋友來回應你的禱告！
- 另外, 有成員提出有部分譯作寫了一半停頓了，不如在 Wiki database 進行集體創作，每人創作一部分，又修改一下，
最後成為一個集合眾人之力而成的 finalised version.
有份的成員都可以在譯者一欄留名，最後, 我們亦會以集體決定是否FINALIZE該作品, 並向詩歌版權代理申請粵譯批准和授權作準.
這樣因著合一,力量和果效會更大, 而且更能將粵譯運動承存和延續下去.
其實wikispaces已經是一個集體創作的系統，有獨立track back record同discussion board,
因此我們決定將template 及徵求翻譯區裡面的歌曲留一個column 做集體創作版本，給大家嘗試一下.
該 Column之歌詞創作屬 open source 集體創作, 歡迎各譯詞朋友加入參與修改,
如發現不當操作, 請在本頁面Discussion頁提出, 集體決定是否 track record back.

大家可參照裡面已改的歌曲, 修改其他的歌曲頁面(如加入COLUMN, 討論區WIDGET等)
最後記得將改了的歌曲加上 "集體創作中" TAG. Thanks~

粵語詩歌翻譯步驟入門:

步驟一: 於以下"徵求翻譯區" 中選擇歌曲

步驟二: 可集體創作/自行翻譯 (並請加上"集體創作中" TAG)

Anything That Costs Me Nothing Baptize My Heart Be Still and Know Beautiful Things Besar di Dalamku Dear Lord Favor God Is Grace Like Rain Great Are You Lord (All Sons & Daughters) Hanya Di Dalam NamaNya iFamily 2010 Ku Percaya Mujizat O Praise Him Prepare the Way for the King of Glory Redemption Draweth Nigh Sing About You Sing, Sing, Sing Stain Tetap Cinta Yesus The Lord Is My Strength Warrior Bride Welcome to Our World When the Spirit of the Lord You Are My God You Are Not Alone 三一神 (Rex) 主啊！祢是誰？ 主愛不變 (蘇佐揚) 何等的善 何等的美 先求祂的國 (AP) 全然獻上活祭 只有祢最懂 喜樂敬拜 在我愛祢之前 天堂又怎麼樣 存在 寶貝孩子 情懷中國 愛中不懼怕 我愛祢比這些更深麼 我的主真偉大 我要活上去 我選擇信 我需要祢 擴張帳幕不要限止 是祢先愛我 有你的地方就是家 有祢陪伴我 永活真神 火中抽出來的一根柴 為祢榮耀而戰 為祢結出美好果子 甘心情願 祢是我的上帝 祢甚美麗 空 耶穌我要奔向你 耶穌是我指望 聖靈之火 萬軍之耶和華 (611靈糧堂) 融入你深愛 親愛的主 親愛的耶穌 謝謝祢的愛 追空 逆要讚美 靠主得力

Allah Roh Kudus Beautiful Saviour Dalamnya KasihMu Kau Yang Layak Mujizat Itu Nyata No Other Name (Hillsong) Power of the Cross Selalu Menyembahmu Stay Amazed Tiada Ternilai 그리스도의 계절 나의 안에 거하라

步驟三:

翻譯完成區

翻譯完成, 可加開中文名redirect page
(並請加上 "粵譯詩歌" TAG)