路標 # #2 #ZimranPang # #PhilHarmoUniQue # # # #2 #2008

Title:
路標みちしるべ

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- zimranpang Apr 9, 2012 9:37 am | 最後修改:- nn77nn77 Apr 11, 2016 7:37 pm ( 所有修改共6 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	路標みちしるべ (電影｢イキガミ｣(死亡預告)主題歌	路標
擁有者	PhilHarmoUniQue
專輯
主唱	PhilHarmoUniQue
作曲	Takayoshi Gorokawa
歌詞/譯詞	Takayoshi Gorokawa	謙柔(編輯翻譯)
年	2008	4/2012
		我知我的好友快會與我慶祝生日喝酒可知我卻想講句哪會以每點燭光表一歲望著是一生的所託揹上重壓更多束縛顛簸走於生死邊端忐忑不安心打轉
		自問極度抗拒鬥一番卻要戰勝我心魔的極限驚覺腦海中手槍緊握我要目標擊中不惜犧牲盡驅趕著敵人也要前來冠軍獎台像為實現心中所想為著實現哪些方向所有身邊知己和路人現實世界尋覓人生路標指引
		活著是為甚麼？這一生又要如何？應否一生戰鬥到底？碰上挫折逃避想躲一世要怎活著才正確？這一天又要如何？是為稱許我無過失？或是散播證據我一生不走失~？
		即使拭乾眼角淚水笑過喊過難解開生命負累深愛我的她與我揹上重擔難負荷不懂招架想抓緊幸福一生擁有跌跌碰碰我心傷透想分享幸福快樂共嘗跌跌碰碰我失方向掙扎一生輾轉原地行偶爾氣餒停步忘掉再前行
		到底關心是甚麼？想關心又要如何？寬廣體恤獻上我心你卻說要嚴厲待別人愛心又是甚麼？像去愛卻又要如何？捨己犧牲對你真你卻說要對愛盡力偽裝信任安心~
		儘管一生挫折更多愛過痛過難解開生命負荷一天我會困阻盡嘗我可指引方向
		活著是為甚麼？這一生又要如何？應否一生戰鬥到底？碰上挫折逃避想躲一世年月剩下或不多今振作切莫再漂泊邁步前行再與你慶生要告訴世界前行步伐輕快年月剩下或不多今我唱著這首歌~ 縱會有羞愧怯疚我卻衷心祈求這首歌可解困憂~ 成指引一生的路標~ 路~標路~標 Ha~
Original Japanese lyrics in movie	もう少しで私の誕生日がやってくるけど　ただ　ローソクは増える右へ左へ伸し掛かるモノの　バランスの中で心は揺れる争いは嫌いだが　心の中ではいつも　誰かにピストルを向けたりしてる人をつき落としても上がりたい表彰台　何かが欲しくて　何かを目指して誰もが現代にみちしるべを探している生きるとはなんだろうか?　戦う事か　戦いを避けることか正しさとはなんだろうか?　間違わぬ事か　見失わぬ事でしょうか涙で枯れて　笑顔で皺が増えて　愛しき人と　何かを背負い腰を丸くする苦しいくらいに　幸せでいたい　　苦しいくらいに　幸せにしたいそれでも　それすら忘れる時がある優しさとはなんだろうか?　許せる事か　許さぬ事でしょうか愛するとはなんだろうか?　思いやるだけか　疑う心をも隠す事でしょうか雨にもマケテ　風にもマケルけれども　いつか私もみちしるす生きるとはなんだろうか?　戦う事か　守り続ける事か正しさとはなんだろうか?　踏み外さぬ事か　自分だけが失わぬことなのかこれから先歩む一歩が　死にゆく一歩でなく　生きゆく一歩であれこれから先歌う言葉が　恥ずかしながらも　人の心を打つ様にとそれが私のみちしるべ
試聽
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions