被神拆毀 #Acapella #AnthonyChow #BackingVocal #ChoirAah #Chorus #Instrumental #SoundTrack #LeadSheet # # # # # # # #

Title:
被神拆毀




創立此頁面:- Anthony_Chow Apr 20, 2015 4:55 pm | 最後修改:- nn77nn77 Jun 5, 2016 8:24 pm ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	歌詞	Dismantling Before Rebuilding
歌曲名	被神拆毀
擁有者
專輯	曠野人聲	The Voice Of The Desert Hymnal
主唱	周中成	Anthony Chow
作曲
歌詞
編配
年	1956年7月15日曲，9月22日詞，寫於監房	July 15, 1956 Music, September 22 Lyrics, at Prison
支持度
第一節 Verse 1	初 信 主 時 靈 性 低 幼， 不 盡 心 愛 神 愛 人。 後 被 主 愛 激 勵 追 求， 滿 有 愛 心 人 共 見。 我 今 被 神 拆 毀 淨 盡， 難 以 忍 受 他 人 的 剌 語！ 獨 自 作 戰 不 靠 聖 靈， 舊 人 敗 壞 盡 顯 露！	At very first, I was carnal, I did not love God and man. Then God's love constrained me forward, and my love became well known. Now I'm dismantled by the Lord, hard to endure people's cruel words. Fight in my strength, not by Spirit, how rotten is my old man.
第二節 Verse 2	成 為 聖 潔 是 神 旨 意， 非 聖 潔 不 能 見 主。 常 常 省 察 對 付 自 己， 屬 靈 生 命 有 長 進。 日 久 天 長 生 活 放 鬆， 可 憐 偶 然 被 過 犯 所 勝！ 留 戀 污 穢 心 思 意 念， 暗 處 行 明 處 宣 揚！	To be holy, is the Lord's will; unholy we can't see God. I always examine myself, as my life keeps on growing. But I can't keep for holy long, soon I am overtaken by sin. Love the dirty evil thought done in the dark shown on the light.
第三節 Verse 3	主 說 你 要 至 死 忠 心， 我 賜 你 生 命 冠 冕。 歷 代 信 徒 已 有 多 人， 甘 為 主 流 血 捨 命。 主 啊 我 願 為 你 犧 牲， 任 何 利 誘 威 逼 能 得 勝； 像 但 以 理 忠 貞 堅 剛， 話 未 完 我 已 投 降！	I will give you the crown of life. Be thou faithful unto death. There have been so many martyrs who gave their lives to the Lord. "For the Lord I'll sacrifice all, o vercome all the difficulties. Just like Daniel, faithful and strong. " Quickly did I surrender.
第四節 Verse 4	為 己 作 工， 使 主 傷 心， 靠 己 努 力 真 徒 然！ 不 讓 基 督 自 由 工 作， 這 全 是 草 木 禾 楷， 主 前 痛 悔 求 祂 憐 憫: 主 啊 你 破 碎 我 煉 淨 我： 任 憑 你 意 造 就 使 用， 為 叫 你 名 全 得 榮！	Work for myself makes the Lord sad. Fight by myself all in vain. If you don't let Christ work freely, then all is wood, hay and straw. Repent to Him, pray for mercy, Lord, Thou break me and purify me. According to your will, use me, that I glorify Thy Name.
副歌 Chorus	在 主 前 被 光 照 赤 裸 裸 全 無 了， 神 的 手 無 情 地 拆 毀 我！ 重 建 立 與 栽 植， 下 扎 根 上 結 果， 有 豐 盛 的 生 命 自 流 露！	Enlightened by God's light, all my evil is seen. God's hand dismantled me merciless. Rebuild up and replant, root goes down, fruit comes up, showing the richness of holy life.
四部合哼版 Choir Aah
四部合唱版 Choir
清唱版 A Cappella
一音版 Soprano
二音版 Alto
三音版 Tenor
四音版 Bass
伴唱版 Backing Vocal
綱琴版 Piano
低音結他版 Bass Guitar
套鼓版 Drumset
伴奏版 Sound Track
音樂版 Instrumental
樂譜 Music Score	被神拆毀 - SATB	Dismantling Before Rebuilding

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015