原歌詞 |
粵語改編版1 |
粵語譯版2 |
粵語改編版3 |
|
歌曲名 |
羅騰樹下 |
羅騰樹下 |
羅騰樹下 |
|
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
魏天賦 |
|||
作曲 |
張德明 |
魏天賦 (改) |
||
歌詞/譯詞 |
張德明 |
劉漢生 (改) |
林國璋牧師 |
張德明 |
年 |
2017 |
30-3-2017 |
2017 |
|
Verse 1 |
你曾奉獻你身心, 說一生為我而活, 但你現在怎麼景況, 仍是令我失望! |
你曾奉獻你身與心, 說委身 上主心堅决, 怎麼此時灰心失意, 如若沒有盼望! |
你曾奉獻你身心, 說一生為我盡燃, 縱觀今日怎麼景况? 仍是令我絕望! |
你曾奉獻你身心, 說一生為我而活, 但你現在怎麼景況, 仍是令我失望! |
Verse 2 |
你明白我意旨麼? 你知我的心意何在? 但你依然軟弱沮喪, 仍舊跌倒失落! |
你明白到主心意麼? 你知否 上主的旨意? 你今依然身心沮喪, 仍舊落泊絕望! |
你明白我意旨麼? 我心思你知曉多少? 你心依然軟弱沮喪, 仍舊受傷跌墮! |
你明白我意旨麼? 你知我的心意何在? 但你依然軟弱沮喪, 仍舊跌倒失落! |
Chorus |
躺臥在羅騰樹下, 究竟你做甚麼? 莫非不能儆醒一時 還要走的道路甚長。 起來!起來! 你要往何烈山上。 |
躺臥在羅騰樹下, 究竟想做甚麼? 莫非不能儆醒一時, 前往遠山 道路甚長。 西乃山往! 要往聖山 力上加力。 |
躺臥在羅騰樹下, 究竟你做甚麼? 莫非不能儆醒一時, 還要走的道路甚長。 起來!起來! 你要往何烈山上。 |
躺臥在羅騰樹下, 究竟你做甚麼? 莫非不能儆醒一時 還要走的道路甚長。 起來!起來! 你要往何烈山上。 |
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 œ |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |