綠島小夜曲 # #4 # # # #4 #5 # # # #1954 # #19501959

Title:
綠島小夜曲

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jan 14, 2014 9:35 pm | 最後修改:- 14701470 Feb 28, 2017 7:46 am ( 所有修改共16 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	原粵語版	粵語改編版1	粵語改編版2	粵語改編版3	國語改編版
歌曲名	綠島小夜曲	友誼之光	友誼之光	恩主頌	希望之光	笑踏人生路
擁有者		1987年電影《監獄風雲》主題曲				TRUE LOVE 1 MUSICAL MISSION 真愛宣教使命音樂事工
專輯						真愛Ture love
主唱	紫薇	黃寶欣 Maria Cordero
作曲	周藍萍
歌詞/譯詞	潘英傑	南燕	Hilton 樊振凌傳道		關祥文	雲馨
年	1954
Verse 1	這綠島像一隻船在月夜裏搖啊搖姑娘 (情郎) 呀你也在我的心海裏飄啊飄	人生於世上有幾個知己多少友誼能長存今日別離共你雙雙兩握手友誼常在你我心裡	耶穌救贖降生到世間多少世人能明瞭今日願能共你一一細分享我神原常在你我心裡	耶穌的愛是世間最好督促我們來做人不論嚴寒夏至祢的愛不改更常常令我有溫暖	人生於世上有幾趟心傷？多少次如願以償？光亮在前面，請拋開創傷「向前」原是永遠方向！	時光飛逝鬢似霜寄居客旅人路途父神啊祢是避難所患難中的拯救
Prechorus 1A	讓我的歌聲隨那微風吹開了你的窗簾讓我的衷曲隨那流水不斷地向你傾訴					願你的恩手永遠扶持應許我的懇求讓讚美歌聲響徹雲霄全地都向你稱讚
Prechorus 1B	椰子樹的長影掩不住我的情意明媚的月光更照亮了我的心	今天且有暫別他朝也定能聚首縱使不能會面始終也是朋友	基督須救萬族必先要道成肉身要將世人罪孽一一去全承擔	基督的愛像是漆黑裡導航亮光一生替人受罪佢關心愛護兒女	今天且會落後，他朝亦能奪標！縱使不能順利，始終要覓理想！	海雖匉訇翻騰地因海漲而戰抖基督的真光照亮我漫漫前路
Chorus	這綠島的夜已經這樣沉靜姑娘 (情郎) 喲你為什麽還是默默無語	說有萬里山隔阻兩地遙不須見面心中也知曉友誼改不了	血要盡灑百骨竟不折三天以後，基督復再生駕雲霧昇天去	敬拜上主更兼要虔誠遵守主道，心中默禱盼求上主祝福你	縱有大雪飄，鳥飛羽翼強不須怕敗，飛跨萬里疆，追尋目標方向！	不再懼怕痛苦死亡倚靠神渡過每一天笑踏人生路
Additional Verse 2			人間快樂你得到幾分多少世人能長存今日罪成極惡悲慘痛一生快來承受愛眷福蔭
Additional Prechorus 2			福音早已預備信基督你就承受救恩(啦) 要將你從罪孽拉出要你獲重生
Additional Chorus 2			你有毒要甩咩基督幫得到一生以後更新獲永生主常共你結伴行
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜					五線譜	POWERPOINT
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions