原歌詞 |
集體創作版 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
中文意思翻譯 |
|
歌曲名 |
空 |
( 必填) |
( 必填) |
天空 |
|
擁有者 |
Cantonhymn 仝人 |
||||
專輯 |
|||||
主唱 |
|||||
作曲 |
|||||
歌詞/譯詞 |
(如有份參與可加入名字) |
||||
年 |
2016 (not finalized) |
||||
Verse 1 |
人の苦しみを その悲しみを その痛みを 同じくらい 分かりあえると思っていた |
(請與英文歌詞逐行對照) |
人的疾苦 悲傷、傷痛 祂就如 感同身受地明白 |
||
Verse 2 |
本当の自分の 愛のなさに気がついた時 弱い自分が悲しくて 涙がでた |
當察覺真正的自己 沒有愛的時候 軟弱的自己 悲傷得流下眼淚 |
|||
Chorus 1 |
空を見上げた この高い空を 澄んだ青い空は果てしなく広い |
舉目仰望 看這高高的天空 澄明的藍天廣闊得沒有盡頭 |
|||
Chorus 2 |
空を見上げた この高い空を イエス様の愛は空より広い |
舉目仰望 看這高高的天空 耶穌的愛比天空更廣 |
|||
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
(此Column之歌詞創作為 open source 集體創作, 歡迎各譯詞朋友加入參與修改, 如發現不當操作 請在本頁面Discussion頁提出 集體決定track record back 最後以集體決定 ok 申請版權出版作finalized) |
||||
歌譜 œ |
|||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |