原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
盟約 |
盟約 |
盟約 |
|
擁有者 |
小羊詩歌 |
|||
專輯 |
盟約 |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
林婉容 |
|||
歌詞/譯詞 |
林婉容 經文摘編 |
黃靄賢Philip |
黃靄賢Philip |
|
年 |
2001 |
10/2014 |
9/2016 |
|
Verse 1 |
(羔羊) 我以永遠的愛愛你 我以慈愛吸引你 聘你永遠歸我為妻 永以慈愛誠實待你 (新婦) 哦我願奪得主的心 用我注視的眼睛 我的心如禁閉的井 新陳佳果存留為祢 |
(羔羊) 是我愛你永遠不息 我的溫馨柔情永在 將這律例填在心裡 誠實對待罪惡可赦 (新婦) 是祢佔據了我的心 我的心思存留愛念 一切罪孽全被洗去 刑罰血流為了拯救 |
(羔羊) 是我永遠愛你不止 愛的恩手時常引導 依照律例我現娶你(你是歸我) 誠實愛著是永不改 (新婦) 願我佔據了祢的心 用我專一柔情眼眸 心已默默全部給祢 無盡美餚為祢擺上 |
|
Chorus |
(合) 將我放在你的心上如印記 將我帶在你手臂上如戳記 你的愛情堅貞 勝過死亡 眾水不能熄滅 不能淹沒 將我放在你的心上如印記 將我帶在你手臂上如戳記 你的愛情堅貞 勝過死亡 眾水不能熄滅 不能淹沒 |
(合) 柔情遇著蜜意沙上的足印 猶如印記印於心裡亦在臂~上 大愛傾出天天不願別離 維繫這愛永遠也沒法止 柔情遇著蜜意沙上的足印 猶如印記印於心裡亦在臂~上 大愛傾出天天不願別離 維繫這愛天長地也不老 |
(合) 常藏心中像個不朽的戳印 常常會帶上於手臂像是個記號 大愛堅貞不死跨越未來 情沒法蓋愛沒法熄 常藏心中像個不朽的戳印 常常會帶上於手臂像是個記號 大愛堅貞不死跨越未來 情沒法蓋愛沒法熄 |
|
Verse 2 |
(羔羊) 我賜你肉心代替石心 把律法寫在你心裡 我用水將你洗潔淨 你眾罪惡我全忘記 (新婦) 因祢鞭傷我得醫治 祢受刑罰我得平安 祢受咒詛我得祝福 因祢流血我得生命 |
(羔羊) 石~心變了這新心 我將律例清楚記下 洗你罪孽溶在水裡 忘掉眾罪又賜應許 (新婦) 為我鞭傷我有醫治 代替受罰來除我罪 不再遇禍重獲福氣 全賴血流讓我得生 |
||
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
這是粵譯移山工程小羊詩歌系列 (己出版的)的最後一首歌, 感謝神 讓我可在此刻有機會和靈感填了, 讓我可在我太太生日時(十月裡) 送給她 |
待交小羊詩歌審閱 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |