梁祝 # # #2 # # # #MMO # # #v3

Title:
梁祝

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 7, 2014 2:29 am | 最後修改:- nn77nn77 Mar 10, 2017 6:46 pm ( 所有修改共8 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語改編版2	粵語改編版3	粵語改編版4
歌曲名	梁祝	情留十架濃	受難曲	神是永生活神	愛中同行
擁有者		MMO 媒體綠洲	芥菜種使團		TRUE LOVE MUSICAL MISSION 真愛宣教使命音樂事工
專輯		福音粵曲－情留十架濃	「懷曲新詞」第二輯 - 福音粵曲CD		真愛True love2
主唱
作曲
歌詞/譯詞		袁務成牧師	何柏岐	小明	雲馨
年
Verse 1		悠悠此生何求，百感添我恨愁；滄桑世事如夢似影，情天可否解怨？多少美境隨流，蓬萊何處覓？世間萬象，猶如幻象；至令蒼生悲戚世事如棋，緣如霧裡逢。	無言捨身願血流，降生甘被囚，肩擔世上人類痛苦萬古千般咒，基督降生為世人，緣何嘗劫難。與君共患！垂憐病患！但願以真心相關愛護，猶如迷羊導引還。	神是永生活神掌管生命的主每天每日常伴我側人生得到安慰祝福美境凡麈年年如朝日愛深萬丈無窮力量至令眾生幾許美妙神奇泉源又再逢	男: 綿綿愛中同行與主相牽手女: 心中有濃情蜜意神恩不朽愛男: 不論陰或晴同神互依傍女: 伴我此生此世知己良友, 基督千秋萬世不朽愛男: 綿綿愛中同行與主相牽手女: 信主快樂無恨怨何怕暴雨狂男: 摒棄功利名翱翔塵世外女: 煩惱憂鬱消失去仿似蝶舞翩翩在蓬萊
Chorus 1		世間苦惱無窮，幸有神子施恩寵，舒解孽海怨恨重重，情留十架濃。	世間嗟嘆冥頑，罵句人心比冰冷，竟將主愛大恩一朝背棄，無情絕愛還。	世間鎖困難容獨生兒子甘犧送將身受釘愛贈情濃贖罪債重重	男: 從前我主血盡流乾憂心眾生永困罪中女: 救主甘由魔掌害愛心萬丈男: 為愛犧牲女: 縱受那釘傷身心受折磨決殉愛男: 至死不渝情女: 贏得千秋載合: 得勝耶穌滿大能
Verse 2		無容再感恨愁，請君休要淚流；即使世事如夢似影，神愛千秋不變。基督降生塵寰，蓬萊來引路；唯願替君解開心中結，得享神亙古萬世不朽愛！	垂憐我主步履難，遍體傷痛淚暗彈，兵丁戲弄，齊共拈衣，拳打高呼喊。荊棘作冠淚血流，愁雲瀰慘淡，皮肉破開，鞭鞭聲嘶喊，鮮血塗灑，釘身魂離肉貫橫。	神是永生活神再生打開墓墳三天復活呈示永生神蹟千秋廣說基督捨身為人人人盡主命傳揚說講恩主心中愛得享神恩定必踏主足印	男: 情濃愛深頌我神女: 世間罪魁己脫孽海男: 救主掌權天上女: 愛心萬丈男: 留傳萬代女: 發萬縷真光黑暗永伴隨獻真愛合: 決心仿基督傳播主真愛得勝耶穌滿大能
Chorus 2			痛楚呼慈顏，罪鎖迷掩蒼生眼，懇請上主施恩赦免罪裏得拯救
Verse 3			晴如朗天白晝顏，瞬息昏暗地變殘，主的殿內同沐聖恩幔子不再阻隔，基督救恩完成，全人離災難，唯望盼君惜取主挽！主愛大恩千秋萬世樂滿還。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜					POWERPOINT
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions