如果我能唱 #5 # # #5 #2002 #

Title:
如果我能唱
「不但如此，就是在患難中，也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐。」（羅 5：3）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	如果我能唱	但願我可完全唱一首歌
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1839.
主唱
作曲	王麗玲，台北，2002
歌詞/譯詞	黃美廉，台南，2002	林國璋牧師
年		香港，28-6-2017
Verse 1	如果我能完整唱一首歌那將是對你的感恩和讚美苦難中你給我安慰徬徨時你給我智慧	但願我可完全唱一首歌，歸給恩主頌揚感恩和稱讚。患難有主給我安慰，徬徨時主給我能耐。
Verse 2	雖然我不能開口唱一首歌我卻要對你獻上真誠敬拜每時刻你的手牽引我你慈愛使我開懷	現在我縱不用我口歌頌祢，真心擺上願能恭敬我恩主。每秒我主恩手牽著我，你愛去使我釋放。
Chorus	天上的雲雀啊會唱的人們哪你們可願代我歌頌上帝無比之美我願用耳傾聽我願用心共鳴這發自內心深處最美的聲音，我真愛你！	天空的小鳥啊！懂得高歌的人！代我向主歌讚，讚美恩主美善高貴。張開耳朵傾聽，打開心窗共鳴，這源自我心深處，最好的聲音：獻心中愛！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	IF I CAN SING Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

*這首美麗的詩歌背後有一個動人的故事，作者名叫黃美廉，她從小出生在台南，但由於接生醫師的疏忽，造成她運動神經的受傷，以致於她一出生就罹患了腦性痲痺，一直到五歲還全身軟綿綿的，媽媽在抱著她四處尋醫未果，數度恨不得把她掐死，然後自殺，儘管美廉心智完全正常，但因顏面肌肉扭曲、四肢運動不協調、連開口說話都有困難，導致人們對她的第一個印象，不是神經病，就是白痴。
猶清晰記得，六、七歲時，美廉在自家門口爬來爬去，鄰居看了七嘴八舌的對阿嬤說道：「你這個孫女，我看以後只能到馬戲團表演……。」美廉到了一年級的時候，還不會拿湯匙，她總是把飯菜吃得滿地都是。媽媽必須要蹲在地上，把米飯一粒粒的撿起來。上學的時候，第一件要克服的事是學寫字，可是美廉不會握筆，每天放學都要媽媽握住她的手，一筆一劃的教她寫。
一直到升上二年級，美廉才學會握筆。二年級是美廉人生重要的轉捩點，有一次教授美術的馬治江老師發現她畫得很好。鼓勵她：「美廉，你畫得很好，很有美術的天份，要好好學習畫畫，將可以做一個很棒的畫家。」經過多年的努力，一九九三年，她順利取得加州大學藝術博士學位，又榮獲教育部的十大傑出青年獎章，更在台灣成為家喻戶曉的畫家。
美廉的爸爸是一名牧師，所以他相信：『凡神所賜，都是好的。』的簡單道理，不願放棄也不顧他人的眼光，每每在公眾的場合並非遮遮掩掩的不願正面承認這樣的女兒，反而更大剌剌的將她放在最顯眼的地方，驕傲的告訴他的朋友或教會的中的教友：『這是我女兒，上帝愛她，我也愛她。』而現在，大家都愛她。
從小，她的父親從來不因她的特殊而有不同的教育，讓美廉不因此認為自己有所特殊，接受相同的照顧，接受相同的懲罰，在國小老師的鼓勵下，毅然決然的走向藝術之路，也走出了屬於自己與世界的一片天空。在這不完整的身軀卻活出最完整的生命，心中充滿著生活的熱情。
而她也是一名基督徒，她相信上帝深深愛她，她每次出去演講，都必須吃力的手舞足蹈表演或透過朋友的翻譯，將她所願呈現的資訊完整的分享給喜愛她的大眾，雖然開口歌唱對於作者來說是件極為困難的事，但她卻在心靈與藝術揮中灑出美麗的生命色彩。
*人生難免會有挫折和失敗，持有一顆相信上帝的心，不輕易放棄的人，會發現希望其實在轉角等待。
生命是上帝賜給每一個人的寶貴禮物，如何去經營、運用是每個人可以選擇的藝術。
人生最大的福，並不在乎擁有什麽，而是讓上帝去掌權、引路。

如果我能唱 #5 # # #5 #2002 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions