原歌詞 |
官方授權粵語版 |
|
歌曲名 |
如果 |
如若 |
擁有者 |
小羊詩歌 |
小羊詩歌 / CantonHymn |
專輯 |
主, 我相信 |
|
主唱 |
林婉容、徐潮敏 |
Sarra Lai |
作曲 |
林婉容 |
|
歌詞/譯詞 |
林婉容 |
Michael Loo |
年 |
2006 |
10/2014 |
Verse 1 |
﹝人﹞ 如果我的存在 只像劃過夜空的流星 為什麼我總夢想永恆 如果我的出現 只是一個意外的巧合 為什麼我渴望被愛 |
(人) 如若我的出現 仿似消失空中的晚星 何為我常在渴望永久? 如若我的出現 仿似不知怎麼的湊巧 何為我又極渴想愛? |
Chorus 1 |
誰能聽見我聽見我 我內心深處的吶喊 誰能告訴我告訴我 到哪裡去尋找真愛 請告訴我 |
誰來靜聽我的~禱告 明白我心内常吶喊! 誰能為我來解開心結 尋覓到真實愛不朽? 讓我知曉 |
Verse 2 |
﹝耶穌﹞ 如果你的存在 只像劃過夜空的流星 我不會為你苦苦等待 如果你的出現 只是一個意外的巧合 我不會用性命來換 |
(耶穌) 如若你的出現 不過消失空中的晚星 何為我曾為你受痛苦? 如若你的出現 仿似不知怎麼的湊巧 何為我願為你犧牲? |
Chorus 2 |
你可了解我了解我 我因思念你心破碎 你可知道我知道我 我對你的愛永不變 |
你可認識我,向我禱告 常為你思念期待你 你可願跟隨,將心歸我 無盡愛一直永不改 |
Chorus 3 |
(合) 誰能聽見我 (可了解我) 聽見我 (了解我) 我內心深處的吶喊 (為你心破碎) 誰能告訴我 (可知道我) 告訴我 (知道我) 到哪裡去尋找真愛 (對你愛不變) |
(合) 誰來靜聽我 (願傾聽我 ) 的~禱告 (向我禱告) 明白我心内常吶喊! (承然擔苦痛) 誰能為我來 (內心渴求) 解開心結 (真心禱告) 尋覓到真實愛不朽? (愛永不改變) |
Ending |
如果我的生命 不是一顆短暫的流星... |
如若我的出現 不似一顆消失的晚星… |
試聽 / Live Performance Video |
||
iWorship Lyrics Video |
||
歌譜 |
免費下載官方歌譜 |
|
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |