天空之城 #4 # # # # #4

Title:
天空之城

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Mar 21, 2013 3:44 am | 最後修改:- nn77nn77 Sep 23, 2015 9:33 pm ( 所有修改共4 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語改編版2	粵語改編版3
歌曲名	天空之城君をのせて	窄路同途/神州飄零念客情/天路歷程 (短版)	被賣那一夜	天空之城詩歌版
擁有者
專輯
主唱	井上杏美
作曲	久石讓
歌詞/譯詞	宮崎駿	劉永泉牧師
年
Verse 1		懷著信望愛起步，內心也早宣告，這十架是我徽號，一心投身這窄路，前面縱遇見風暴，亦想總有您傾訴，卻遇見挫敗我方知道，許多心意不願吐。	誰願意為我傾盡，付出永久的愛念及你被賣的夜，星星都點綴在天空無後悔為我捨命，回聲晚風飄送：「父啊！我願照你說的話一一成就我身上」	遙望隔岸柳蔭下沒苦痛沒死亡沒戰亂與飢餓都消失得全無蹤影遙望隔岸笑聲內沒阻隔沒有牆人類愛與善美終於可以衝開一切的懼怕
PreChorus		我的心您早知道，求您為我改造，毋讓我在困苦裡徒勞，從悲傷中跌倒。	曾在那地那街上，人群呼喊高聲唱：「和撒那奉名來的當稱頌」今喊「除掉他！」	你見否那天空中雲與霧正洶湧誰料到在瞬間那時辰天海都震驚
Chorus		或許我會入迷途，但我深信我主恩高，或許我心消苦惱，但我堅決不退步。	頭頂荊棘的冠冕，血披滿在臉上十架重壓於傷處，喊聲更加汹湧 ...	裂天降永活神審判全宇宙願天際都歌唱救主永掌王權
Verse 2		忘記舊我所慕，盡心一意靠禱告，那懼怕暴雨驚濤，福音完成中國路，塵世瞬逝似朝露，又豈許我空虛老，客路裡再讓我心曲訴，基督的愛怎樣報。
PreChorus 2		歷史淚血的泣訴，神語喚我醒甦，誰又會願捨身棄頭顱，求福音遍中國土。
Chorus 2		是否你我會同途，共挽手同行窄路，是否你我會相鼓舞，用愛心見証主國度。
Verse 3		來日與您共對天上，萬千心意皆相向，您在我我在您心上，歡聲悠揚鏗鏘，神聖靜恬土壤，共享你我心所仰，跳望遠處是摯愛家鄉，新歌跟你不斷唱。渴望快到達摯愛家鄉，主恩跟你不斷唱。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions