原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
匆匆 |
艶麗春花開 |
||
擁有者 |
基督教善樂堂 |
|||
專輯 |
善樂粵語聖詩集 |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
胡德夫 |
|||
歌詞/譯詞 |
陳君天 |
林國璋牧師 |
||
年 |
1982 |
4-11-2015 |
||
Verse 1 |
初看春花紅 轉眼已成冬 匆匆匆匆 一年容易又到頭 韶光逝去無影蹤 |
艶麗春花開,息間已深冬, 匆匆匆匆。 年月似飛又過冬, 光輝消散無蹤影。 |
||
Verse 2 |
人生本有盡 宇宙永無窮 匆匆匆匆 種樹為後人乘涼 要學我們老祖宗 |
一生本有盡,蒼天無始終, 匆匆匆匆。 勤力為子女放鬆, 仿似先祖為我們。 |
||
Chorus |
人生呵就像一條路 一會兒西一會兒東 匆匆匆匆 |
人在世,就似在路途, 西方去,又向東, 匆匆匆匆。 |
||
Verse 3 |
我們都是趕路人 珍惜光陰莫放鬆 匆匆匆匆 莫等到了盡頭 枉嘆此行成空 |
我眾盡是趕路人, 珍惜光陰莫虛耗, 匆匆匆匆。 莫到最終片刻, 枉嘆此世白活。 |
||
Coda |
匆匆匆匆 匆匆匆匆 匆匆匆匆 |
匆匆匆匆, 匆匆匆匆, 匆匆匆匆。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |