歌詞 |
歌詞 |
|
歌曲名 |
務要謙卑 |
Be Humble |
擁有者 |
||
專輯 |
曠野人聲 |
The Voice Of The Desert Hymnal |
主唱 |
周中成 |
Anthony Chow |
作曲 |
||
歌詞 |
||
編配 |
||
年 |
1956年9月30日曲,8月16日詞,寫於監房 |
September 30, 1956 Music, August 16 Lyrics, at prison. |
支持度 |
||
第一節 Verse 1 |
人 的 天 性 是 驕 傲, 外 表 柔 順 多 虛 偽, 真 正 謙 卑 的 基 督 徒, 千 萬 人 中 有 幾 人? |
Man's nature is full of pride. Soft outside comes from pretence. How many true humble Christians Can be found among thousands? |
第二節 Verse 2 |
被 神 稍 用 有 成 績, 立 時 奪 取 神 榮 耀, 藉 祂 的 恩 典 來 驕 傲, 不 知 自 己 全 無 有? |
With small success in God's work. One wants to steal God's glory. Grace from God becomes one's pride. Yet to know one's emptiness! |
第三節 Verse 3 |
被 人 稱 讚 真 高 興, 人 不 讚 我 也 自 稱, 神 要 抵 擋 驕 傲 信 徒, 卻 賜 恩 給 謙 卑 者! |
So happy when being praised. One's praise oneself in deceit. God's resist the proud believers. But give grace to the humble! |
第四節 Verse 4 |
見 人 軟 弱 就 指 責, 多 顯 公 義 少 同 情! 高 抬 自 己 輕 看 他 人, 不 易 看 人 比 我 強! |
Reproaches come to the weak: Righteousness but no pity! Lifting self despising others. Others can never be strong! |
第五節 Verse 5 |
明 知 謙 卑 蒙 大 恩, 可 恨 驕 傲 最 難 死, 只 重 剛 強 忽 略 謙 卑, 考 驗 一 來 經 不 起! |
Grace comes to humility, Yet pride does not want to die! Very strong but not humble. One cannot stand any trial! |
第六節 Verse 6 |
驕 傲 在 敗 壞 以 先, 狂 靈 在 跌 倒 之 前! 敗 壞 以 先 人 心 驕 傲, 尊 榮 以 前 有 謙 卑! |
"Pride comes before destruction, A haughty spirit before a fall. Before destruction is pride; Before honor is humble." |
第七節 Verse 7 |
屢 經 失 敗 方 回 轉, 口 貼 塵 埃 讚 美 主! 今 後 再 也 不 敢 驕 傲, 被 神 管 教 肯 低 頭! |
Mange failures bring a return. Mouth on ground to praise the Lord. Never dare to be proud anymore. God's chastisement brings humble. |
副歌 Chorus |
務 要 在 主 前 謙 卑, 主 必 叫 你 升 高, 耶 穌 說: 在 我 心 裡 是 柔 和 與 謙 卑, 你 們 當 負 我 的 軛, 也 當 學 我 的 樣 式。 |
Humble yourself before God. He will exalt you. Jesus said, "I am meek And lowly in my heart. Take my yoke upon you. And learn of my example." |
四部合哼版 Choir Aah |
||
四部合唱版 Choir |
||
清唱版 A Cappella |
||
一音版 Soprano |
||
二音版 Alto |
||
三音版 Tenor |
||
四音版 Bass |
||
伴唱版 Backing Vocal |
||
綱琴版 Piano |
||
低音結他版 Bass Guitar |
||
套鼓版 Drumset |
||
伴奏版 Sound Track |
||
音樂版 Instrumental |
||
樂譜 Music Score |
務要謙卑 - SATB |
Be Humble - SATB |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |