你是我的眼 #5 # #

Title:
你是我的眼
「耶穌站住,吩咐把他領過來。到了跟前,就問他說:『你要我為你作甚麼?』他說:『主阿,我要能看見!」(路 18:40-41)

延伸閱讀 (本頁標籤):


創立此頁面:- nn77nn77 nn77nn77 Oct 17, 2017 10:44 pm | 最後修改:- nn77nn77 nn77nn77 Oct 17, 2017 10:44 pm ( 所有修改共1 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!


原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞
粵語譯版1
粵語譯版2
粵語譯版3
歌曲名
你是我的眼
如能今天可看到


擁有者

基督教善樂堂


專輯

善樂粵語聖詩集1589.


主唱




作曲
蕭煌奇 (b.1976)



歌詞/譯詞
蕭煌奇 (b.1976)
林國璋牧師




溫州,24-10-2016


Verse 1
如果我能看得見
就能輕易的分辨白天黑夜
就能準確的在人群中
牽住你的手
如果我能看得見
就能駕車帶你到處遨遊
就能驚喜的從背後
給你一個擁抱
如能今天可看到,
我會放鬆的分清午夜清早,
同時可準確於市集裏
緊握你的手
如能今天可看到,
我會駕車兜你四面去遊,
我會不經意背後去
緊緊將你抱擁。


Verse 2
如果我能看得見
生命也許完全不同
可能我想要的
我喜歡的我愛的
都不一樣
若是今天可看到,
方向命運也許未同,
我會心中需要、
所喜歡的、或是愛,
都不同樣。


Pre-chorus
眼前的黑不是黑
你說的白是什麼白
人們說的天空藍
是我記憶中那團白雲
背後的藍天
我望向你的臉
卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾
忘了掀開
雖則見黑不會黑,
你說白晝是那麼白?
藍藍朗天漫天藍,
當心中憶起那嚿白雲
後面那藍天。
望著你臉思想,
只可以望著寂寞空虛,
問上帝有否以布蓋我兩眼,忘卻
一再揭開。


Chorus
你是我的眼
帶我領略四季的變換
你是我的眼
帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼
帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼
讓我看見
這世界就在我眼前
你作我雙眼,
給我領教四季的轉變;
你作我雙眼,
帶我進到擠擁的窩蜂;
你作我雙眼,
幫我看到壯濶的書海。
皆因你作我雙眼,
我會睇見,
世間彷彿眼前呈獻。


試聽 /
iWorship
Lyrics
Video




Live
Performance
Video




歌譜

粵語聖詩集


翻譯心得
/ 備註
YOU ARE MY EYES
Irregular





Subject Author Replies Views Last Message
No Comments

  1. 2字歌
  2. 3字歌
  3. 4字歌
  4. 5字歌
  5. 6字歌
  6. 7字歌
  7. 8字歌
  8. Anthony Chow
  9. Authorized
  10. CHC
  11. Chris Tomlin
  12. Christmas Song 聖誕詩歌
  13. Danny Kwan
  14. Demo 試聽
  15. Don Moen
  16. Hillsong
  17. Hillsong United
  18. Hosanna! Music
  19. Incubator Ministries
  20. Instrumental
  21. Integrity Music
  22. Maranatha! Music
  23. Michael Loo
  24. Nelson Ng
  25. Official
  26. Paul Baloche
  27. Planetshakers
  28. Psalms
  29. Psalms for All Seasons
  30. Public Domain
  31. Raymond Tam
  32. Reuben Morgan
  33. Simon Chung
  34. Simon Tam
  35. Vineyard Music
  36. With Chords
  37. ZS
  38. a
  39. b
  40. c
  41. f
  42. g
  43. h
  44. i
  45. j
  46. l
  47. m
  48. o
  49. s
  50. t
  51. v4
  52. w
  53. y
  54. 下載簡譜歌集
  55. 世紀頌讚
  56. 五線譜 Lead Sheet
  57. 兒童詩歌
  58. 其他歌曲改編
  59. 凌東成
  60. 印尼語詩歌翻譯
  61. 周中成
  62. 和撒那新歌
  63. 單一粵詞
  64. 國語詩歌翻譯
  65. 堂會創作
  66. 小羊詩歌
  67. 恩頌聖歌
  68. 敬拜創作區
  69. 李新全牧師
  70. 林國璋牧師
  71. 林婉容
  72. 楊天恩牧師
  73. 流行曲
  74. 游智婷
  75. 甄燕鳴
  76. 生命聖詩
  77. 粵譯擂台
  78. 粵譯詩歌
  79. 約書亞樂團
  80. 紅青
  81. 綠青
  82. 美樂頌
  83. 舊歌新詞
  84. 英文詩歌翻譯
  85. 藍青
  86. 讚之歌
  87. 讚美之泉
  88. 趙志誠
  89. 頌主新歌
  90. 黃靄賢
  91. 2005
  92. 2006
  93. 2007
  94. 2008
  95. 2009
  96. 2010
  97. 2011
  98. 2012
  99. 2013
  100. 2015

*蕭煌奇,台灣新北市板橋區人,臺北市立啟明學校畢業,是一名視障人士,同時是一位傑出的華語流行音樂創作歌手和柔道運動員。1995年起擔任全視障樂團全方位樂團團長、主唱、薩克斯風手,亦會演奏吉他和爵士鼓,經常受邀至世界各地演出。
由於罹患先天性白內障讓蕭煌奇一出生就失明,直到4歲那年動手術而變成弱視,雖然看不遠,但是還有些許視力。到了他15歲那年,跟朋友打電動時再度失明。他形容:「別人睜開眼看到的是全世界;我只看得到整片的白,就算睡著了,眼前還是一片白。」

Discussions