一輪明月 # # #ChristmasSong # # # #4

Title:
一輪明月

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Solowing77 Dec 1, 2014 9:39 pm | 最後修改:- nn77nn77 Jul 15, 2016 1:06 am ( 所有修改共15 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	一輪明月	伯利恆的牧人	一輪明月
擁有者
專輯	美樂頌165
主唱		Yaowen Kingsley Tan
作曲	范天祥 (Bliss Wiant)
歌詞/譯詞	田景福	甄燕鳴	黃靄賢Philip
年	1934	2014	4/2015
Verse 1	一輪明月數點寒星，映照羊身色如銀，卑微牧人，和藹可親，圍坐草地敘寒溫；奇光燦爛，歌聲綿蠻，牧人俯伏愕且驚！雲中天使，報告同聲，神子已生伯利恆。	深宵星暗映襯新月冷, 羊靜臥, 銀樣夜色恬淡貧又困牧人, 刺骨風刮面, 圍坐草階相慰問光輝璀璨天際響樂韻, 令聽者傾倒震撼霧中天使宣告, 異口一聲, 神讓愛子下降親臨伯利恆	天空中星閃爍新月朗羊躺著油~綠草~地良善的牧人靠倚相慰問圍坐山邊草~地忽聽到天軍唱的樂韻令眾心都驚~懼是天~使宣告在空~中奇妙聖~嬰誕生~伯利恆
Verse 2	歌聲完畢，奇光漸斂，牧人躍起同欣然，拋棄羊群，向前飛奔，尋覓聖嬰去拜參；人聲鼎沸，佳報頻傳，滿城歡樂齊頌讚，農工良友，平民救星，今日降生人世間。	歌聲消退, 光罩終漸散, 窮牧人懷着萬般渴慕無視正牧羊, 躍起加快步, 尋到聖嬰深拜伏佳音喜訊響遍街_角, 頌讚聲歡欣慶賀大眾恩友, 憂困內的拯救, 曾在這天下降親臨世上行	歌聲畢光輝再不~見尋去路羊兒亦拋~下回路不歸家要飛奔馬槽求見聖嬰心熾熱高聲宣告合城歡~慶頌讚主恩典永在願作貧窮的友伴祢來臨奇妙救~主降生~伯利恆
Verse 3	旅店數椽，兀立古城；幾度滄桑廢與興！今日何幸，聖母投宿，救主降生在其中東方學者，不遠千里，來獻禮物豐且隆博愛救主，和平真神，今日降生伯利恆	滄桑古鎮興廢交_替, 正剛巧客棧沒空_位救主的生母, 要瑟縮馬槽, 迎接聖嬰今誕下東方的博士過山越嶺，奉獻出豐足禮物萬軍統領, 掌控萬世活神, 流落世間為愛親臨伯利恆
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜		曲譜下載
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions