原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
Simple Score |
國語版 |
|
歌曲名 |
Your Presence Is Heaven |
天家已望見 |
祢充滿如天國來臨 |
你同在如天堂降臨 |
|
擁有者 |
Integrity's Praise! Music |
約書亞樂團 |
|||
專輯 |
Jesus at the Center |
亞洲為耶穌 |
|||
主唱 |
Israel Houghton |
||||
作曲 |
Israel Houghton, Micah Massey |
||||
歌詞/譯詞 |
Israel Houghton, Micah Massey |
甄燕鳴 |
楊天恩牧師 |
蕭郁芸 |
|
年 |
2012 |
2013 |
2013 |
||
Verse 1 |
Who is like You Lord in all the earth? Matchless love and beauty endless worth Nothing in this world can satisfy Jesus You're the cup that won't run dry |
俗世哪個可比主美善 獨特就是祢 將真愛獻 沒有更稱心的可注視 日夜沐在恩福添暖意 |
俗世裡眾生中只得祢 有不止息的愛也最美 從萬有那找到與祢相比 使我心滿足只一個祢 |
3 5 5 5 6 5 5 4 3 3 3 3 3 4 3 2 1 1 3 5 5 5 6 5 5 4 3 3 3 3 3 4 3 2 1 1 |
|
Chorus |
Your presence is heaven to me Your presence is heaven to me |
主一起,心中有晴天 主一起,天家會望見 |
祢充滿似天國臨到 祢充滿似天國臨到 |
3’3’2’ 2’2’1’5 3’ 3’3’2’ 2’2’1’6 1’ |
|
Verse 2 |
Treasure of my heart and of my soul In my weakness You are merciful Redeemer of my past and present wrong Holder of my future days to come |
讓我永遠珍惜心裡面 自問弱點,祢顧念垂憐 曾陷過錯 靠主今得救贖 日後邁步祢引導前途 |
是我最愛的心中寶藏 縱我跌倒祢顧念垂憐 舊我過失祢拯救潔淨 使我得新生美麗前程 |
3 5 5 5 6 5 5 4 3 3 3 3 3 4 3 2 1 1 3 5 5 5 6 5 5 4 3 3 3 3 3 4 3 2 1 1 |
|
Chorus 2 |
Your presence is heaven to me Your presence is heaven to me |
主一起,心中有晴天 主一起,天家我望見 (x2) |
祢充滿似天國臨到 祢充滿似天國臨到 (x2) |
3’3’2’ 2’2’1’5 3’ 3’3’2’ 2’2’1’6 1’ |
|
Bridge |
Oh Jesus Oh Jesus Your presence is Heaven to me |
恩主呀!心內常現 和祢相見,天家看見 (x2) |
噢主啊,噢~耶穌 祢充滿如天國來臨 (x2) |
3’2’1’ 5’ 3 ‘1’ 2’ 5 1’7 5 1’ 7 5 5 |
|
Verse 3 |
All my days on earth I will await The moment that I see You face to face Nothing in this world can satisfy Jesus You're the cup that won't run dry |
讓我每秒忠心的聽候 期待共聚面對面清澈透 沒有更稱心的可注視 日夜沐在恩福添暖意 |
願意以這生天天等待 見祢面那天要快來臨 萬有那找到與祢相比 使我心滿足只一個祢 |
3 5 5 5 6 5 5 4 3 1 3 3 3 3 4 3 2 1 1 3 5 5 5 6 5 5 4 3 3 3 3 3 4 3 2 1 1 |
|
Chorus 3 |
Your presence is heaven to me Your presence is heaven to me |
主一起,心中有晴天 主一起,天家已望見 |
祢充滿似天國臨到 祢充滿似天國臨到 |
3’3’2’ 2’2’1’5 3’ 3’3’2’ 2’2’1’6 1’ |
|
試聽 / iWorship Lyrics Video |
|||||
Live Performance Video |
|||||
歌譜 |
|||||
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |