原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Yahweh |
上帝、我神 |
主上主 |
|
擁有者 |
Vineyard Music |
|||
專輯 |
The River Is Here |
|||
主唱 |
Andy Park |
|||
作曲 |
Andy Park |
|||
歌詞/譯詞 |
Andy Park |
Simon Chung |
劉步青 Andrew |
|
年 |
1994 |
5/2005 |
||
Verse 1 |
Yahweh Yahweh Ancient One Yet You're here today Ageless One Changeless One Showing love to all generations |
上帝 我神 歷百世 祢至今亦存在 沒更改 永長存 大~愛遍達萬~世歷代 |
上帝, 真神 恆古主, 仍然施恩每天 沒歲數, 不會變 神的愛,彰顯萬世顯大能 |
|
Prechorus |
Show us Your glory oh Lord Let Your goodness pass before us Right before our eyes |
請主彰顯祢光輝 期待祢的恩典降臨 來臨在這地 (來臨在世間) |
尊貴的主榮光照 神的美好顯示在 我的眼前 |
|
Chorus |
And we will worship And we will bow down And we will call You Lord And we will kneel before The Maker of the universe And we will call You Lord |
衷心獻稱頌 屈膝要俯伏 高呼我主上帝 衷心獻出感謝 來屈膝於創天主宰 高呼我主上帝 |
心敬拜主前 伏俯拜主前 高呼祢主上主 屈膝于創造 穹蒼宇宙至高真神 高呼祢主上主 |
|
Verse 2 |
Yahweh Yahweh Faithful One You have shown us the way Through the years, Through all our lives You have shown You are faithful to the end |
上帝 我神 是至聖 祢更彰顯祢心 歷千載 永遠同行 是永有 祢信實直到萬代 |
||
試聽 |
||||
歌譜 |
如欲取得歌譜,歡迎電郵至 cantonworship@gmail.com |
|||
翻譯心得 / 備註 |
"上帝、我神" 可按需要唱回 "Yahweh, Yahweh" |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |