With All I Am # #JosephNg #ReubenMorgan #Hillsong #w #4 # # #skwbc #ElinorWong #withchord #2003 #bennycho #StringOfLife #WithChords #Official #IncubatorMinistries #MayIp #RaymondTam #IvyHo #colinwong # # #v9 #v10 # #BennyCho #ColinWong # #LeadSheet #NelsonNg #Authorized #Channel

Title:
With All I Am

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

官方授權粵語版

粵語譯版2

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

授權粵語核准版

國語版

歌曲名

With All I Am

盡心擺上

我心歸你

獻出所有

全心委身

全都歸祢

盡我所有

我心歸祢

獻出所有

我身心獻

全交予主

以我一切

全然為祢

擁有者

Hillsong Music Publishing

Hillsong 正式粵語版
Official Authorized
Cantonese Version

Incubator Ministries

Hillsong授權粵語核准版
(舊版)

約書亞樂團

專輯

For All You've Done (2004)

Channel

主唱

作曲

Reuben Morgan

歌詞/譯詞

Reuben Morgan

Nelson Ng

伍振邦/葉芷欣 @
Incubator Ministries

Elinor Wong

楊詠恩牧師

謙柔

Ivy Ho

參: 曹子光牧師,
Lam Suet Ning

Raymond Tam

李新全牧師

鍾詠嫻

Keith Kwan

年

2003

2009

2012

3/2012

2013

2004

Verse 1

Into Your hands
I commit again
All I am for you, Lord
You hold my world,
in the palm of your hand
And I am Yours forever

全因祢主
我盡心擺上
竭盡生命獻予神
神的掌心
已載滿我將來
我屬於神到永恆

於你手
我再一次
獻盡生命單單給你
於你手
掌管我所有
我屬於主永遠不變

全交祢手
我獻出所有
竭盡心力獻予父神
求將這生
向祢完全交託
我屬於神到永恆

全心委身
我人生所有
願交予主恩手
人生每刻
掌握於祢手裡
我屬於祢至永遠

來將這生
再獻主手裡
我願傾盡委身於祢
寧捨世間
放祢掌心裡
我屬於主到永恆

於您手
我再次擺上
一切所有給主你
掌於你手
我此生所有
我屬於您到永恒

情歸我主
活著因有祢
獻奉生命，將心給祢
如今我心
靜候主指引
獻奉生命，一生不變

全心委身
再獻主手裏
獻奉生命給恩主祢
耶穌我主
我世界祢掌控
我屬主用到永恆

全交祢手
再讓身心獻
願奉生命獻予神
我的這生
安居主手裡
我屬主內至永恆

全交予主，
獻上一切，
我願恩主，袮接納。
神掌我心，
與我所有，
我屬於袮，到永恆。

祢雙手中
我再次擺上
這生命獻于神
我一切的
是在祢掌管內
我屬於祢到永恆

我將生命
交在祢手中
獻上一切給祢主
我的世界
全在祢手裡
我屬於祢到永遠

Chorus

Jesus, I believe in You
Jesus, I belong to You
You’re the reason that I live
the reason that I sing,
with all I am

主啊我盡相信祢
主啊我屬於祢
全然因祢我頌唱
全因祢我活着
盡心擺上

主呀我願相信你
主呀我屬於你
全因你我頌讚
全因你我活著
我心歸你

主啊我願相信祢
主啊我屬於您
存留於世也為祢
全因祢我歌唱
獻出所有

主基督我相信祢
主基督我心屬祢
我現今活著為祢
能歌唱皆因祢
全我所有

主呀我願相信祢
主呀我屬於祢
全然捨棄作活祭
全傾一生歌唱
全都歸祢

恩主我願相信您
恩主我願歸屬您
存留都只因為您
揚起歌聲因您
盡我所有

主啊我願相信祢
主啊我屬於祢
全因祢我頌唱
全因祢我活著
我心歸祢

主啊我願相信祢
主啊我盡歸與祢
活着因我有着祢
全因祢我頌揚
獻出所有

主啊我願相信祢
主啊我屬祢永遠
存於世靠著祢
全因祢我歡唱
我身心獻

主基督我深信袮，
主基督袮擁有我，
全因袮，我活了，
全因袮，我歌唱，
獻出一切。

耶穌我信靠在祢
耶穌我永都屬祢
是我生命的緣故
全因祢我讚頌
以我一切

耶穌我心相信祢
耶穌我心屬於祢
活著全都為了祢
歌唱也為了祢
全然為祢

Verse 2

I’ll walk with You
wherever You go
Through tears and joy,
I’ll trust in You
And I will live in
all of Your ways
And Your promises forever

來跟祢走
踏地極天涯
遍歷哀樂
也信靠神
人生我必
按照祢旨意
信實許諾永遠行

從今與主
同行每一處
快樂哀愁
信靠不變
人生前路
按你旨意
信實應許永遠伴隨

全跟祢走
要聽祢指引
縱是喜是愁
信靠父神
行走每天
按照祢旨意
信賴主諾言到永恆

隨主腳踪
確信祢應許
苦樂皆願
緊緊伴隨
從此這生
照主祢心意
永遠為恩主祢過活

隨主引牽
縱要去多遠
快樂哀愁
堅穩相信
從此這生
按照祢旨意
靠著應許到永恆

緊跟我主
不管世界海角
每步緊靠
縱有笑與淚
藉您意旨
按照您應許
我活一生到永恒

從主腳蹤
願步伐緊靠祢
寸步不離
悲歡不棄
如今降服
順服主旨意
聽候主前，應許不變

來跟祢走
哪裏也跟祢
眼淚喜樂
與祢共行
憑主意思
願活在主裏
靠着主應許到永恆

隨主腳蹤
步步跟從
莫論喜愁
信靠亦然
人生每天
常順服主祢
有盼望跟隨到永恆

從悲與喜，
我也倚靠袮，
與主一起，
與袮同行，
行出袮心，
與袮旨意，
加上應許，到永恆。

無論何處
都願跟隨
眼淚喜樂
也信靠神
為祢而活
以祢的旨意
祢應許內到永恆

與祢同行
到天涯海角
不論悲喜
我信靠祢
主我願意
活出祢旨意
活出祢應許到永遠

Bridge

I will worship
I will worship You

全心敬奉
全心敬奉神

全心敬拜
全心敬拜祢

全心敬奉
全心敬奉主

全心敬拜
全心敬拜您

全心讚頌
全心讚頌神

全心敬奉
來俯拜恩主

誠心敬拜父
誠心敬拜父神

全心敬奉，
全心敬奉神。

我要敬拜
全心敬拜祢

主我敬拜
主我敬拜祢

Bridge 2

全心讚頌
神恩典豐富
全心讚頌
耶穌甘犧牲
全心讚頌
藉主愛更新
全心仰望
全心仰望神

試聽

Link

歌譜

...................................................

.......................................

如欲索取粵語版歌譜請電郵
cantonworship@gmail.com

.......................................

PDF

doc

.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
頁面寬度	sunnyli168	1	125	Apr 23, 2012 by nn77nn77

With All I Am # #JosephNg #ReubenMorgan #Hillsong #w #4 # # #skwbc #ElinorWong #withchord #2003 #bennycho #StringOfLife #WithChords #Official #IncubatorMinistries #MayIp #RaymondTam #IvyHo #colinwong # # #v9 #v10 # #BennyCho #ColinWong # #LeadSheet #NelsonNg #Authorized #Channel

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions

頁面寬度