原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語改編版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
White Christmas |
白色聖誕夜 |
十架愛 |
|
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
Bing Crosby |
羅文 |
Charter Lau |
|
作曲 |
Irving Berlin |
|||
歌詞/譯詞 |
吳通明 |
關道恒 |
||
年 |
1942 |
1988 |
||
Verse 1 |
I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten, and children listen To hear sleigh bells in the snow |
夜滲入甜夢裡白雪 凝望雪花紛飛的美 如像夢幻樹燈 襯迷濛繁星 暗示著珍惜的美景 (松樹漸漸亮燈 輕傳來鈴聲 正伴著此刻此美景) |
十架上流著血 為我 神定意犠牲祂所愛 寧願讓獨生子 全然承擔我罪 彰顯主救恩 |
|
Verse 2 |
I'm dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white |
夜滲入甜夢裡白雪 寒夜變溫暖的手臂 無窮問候預況完美 無窮浪漫鐘聲伴著你 |
願接受神大愛 是祢 寧願降生救贖罪人 承~受著萬千愁困 來同頌著主救贖大愛 |
|
試聽 |
Slow Version: Fast version: |
|||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |