Wherever He Leads I'll Go #w #RaymondTam # # # # #19301939 # # # # # #

Title:
Wherever He Leads I'll Go

「於是耶穌對門徒說：若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架，來跟從我。」（太 16：24）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版
歌曲名	Wherever He Leads I'll Go	主領我何往必去	主領我何往必去	提起十架貼緊跟隨	主領我何往必去
擁有者	Broadman Press/ Genevox Music Group		基督教宣道會香港區聯會
專輯		下載簡譜歌集	青年新歌 Vol.4		紅青170 世紀頌讚345
主唱
作曲	Baylus Benjamin McKinney(1886-1952)
詞/譯詞	Baylus Benjamin McKinney(1886-1952)	Raymond Tam	劉燕慧	林國璋牧師
年	1936	2009	2016	14-2-2013
Verse 1	"Take up thy cross and follow Me," I heard my Master say; "I gave My life to ransom thee, Surrender your all today."	“拿起十架每天跟從,” 我聽恩主叫聲; “曾代贖你, 我將身獻, 你應將身心奉獻。”	「提起十架，背它跟我」，我聽主吩咐聲；「曾付贖價，捨身不顧，你當將一生奉獻」	「提起十架貼緊跟隨。」我聽恩主叫聲。" 曾犧牲為你施拯救，你應當今天奉獻。」	背起十架來跟從我，我聽見主慈聲；我捨生命贖你罪過，當將你所有獻呈。
Chorus	Wherever He leads I'll go, Wherever He leads I'll go, I'll follow my Christ who loves me so, Wherever He leads I'll go.	蒙差遣必跟主領, 在那裏也願跟從, 隨基督導引我因祂愛, 主差遣我甘願去。	隨恩主足跡必去，是恩主所差必去蒙基督大愛，我心願隨，我恩主所差定去	神領我到處必去，別管到那裏必去。我恩主是愛，我必跟隨，無論到那方，定去！	主領我何往必去，主領我何往必去，主這樣愛我，我必跟從主領我何往必去。
Verse 2	He drew me closer to His side, I sought His will to know, And in that will I now abide, Wherever He leads I'll go.	耶稣讓我靠祂身旁, 我聽祂的意旨; 常順服按意旨遵行, 主差遣我甘願去。		主牽我手靠祂身旁，我深知主善意。求主讓我祢旨中行，無論到那方，定去！	主牽我緊靠祂身旁，尋求恩主旨意；使能行在主旨意中，主領我何往必去。(世紀)
Verse 3	It may be thru' the shadows dim, Or o'er the stormy sea, I take my cross and follow Him, Wherever He leadeth me.	前路或要我經幽暗, 海中風吹雨打; 拿起十架我跟主行, 主差遣我甘願去。	如需渡過暗黑荒途、倘經洶湧暗海仍負十架決跟祂去；祂所差我必願去	也許路過暗險荊途，也許經風暴海，提起十架貼緊跟隨，無論到那方，定去！	或要經過幽暗道路，或渡風暴海洋；背我十架跟隨恩主，無論主領我何往。
Verse 4	My heart, my life, my all I bring To Christ who loves me so; he is my Master, Lord, and King, Wherever He leads I'll go.	全心盡性我將一切, 獻給基督我主; 耶穌願作我主君王, 主差遣我甘願去。	全心，此生，我所擁有，獻基督，祂愛深惟祂是我救主、君王，我恩主所差定去	我心、我生、我身所有，獻於基督我主。神是我師、我主、我王，無論到那方，定去！	我命，我心所有一切，獻與愛我基督，無論領我何往必去，因祂是我王，我主。
試聽
歌譜	FALLS CREEK 8.6.8.7.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

In January of 1936, the Southern Baptist songwriter B. B. McKinney was leading the music at the Alabama Sunday School Convention which was held that year in the town of Clanton.
The featured speaker was the Reverend R. S. Jones, McKinney’s friend of many years, who because of ill health had recently returned from missionary service in Brazil.
The two men were visiting over dinner one evening when Mr. Jones revealed to Dr. McKinney that his physicians would not allow him to return to South America.
When asked about his future plans the missionary said, “I don’t know, but wherever He leads I’ll go.”
The words stuck in Dr. McKinney’s mind, and before the convention’s evening session began, he had written both the words and music of this song.
At the close of Mr. Jones’ message, Dr. McKinney related this story and sang “Wherever He Leads I’ll Go” to the congregation.
—Billy Graham

主牽我緊靠祂身旁，尋求恩主旨意；使能行在主旨意中，主領我何往必去。

Wherever He Leads I'll Go #w #RaymondTam # # # # #19301939 # # # # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions