When You Pray #w #RaymondTam # # #19501959 # # # #

Title:
When You Pray
「我每逢想念你們，就感謝我的神。」（腓 1：3）

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 28, 2012 10:47 am | 最後修改:- guest (223.255.177.197) Jul 3, 2018 9:42 pm ( 所有修改共15 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語新詞	原歌詞
歌曲名	When You Pray	當你禱告	當你禱告	每當月明夜晚		當你禱告
擁有者	Manna Music
專輯		下載簡譜歌集		625.		綠青148
主唱
作曲	Audrey Mieir
歌詞/譯詞	Audrey Mieir	Raymond Tam	鄺瑞榮	林國璋牧師	潘耀倫牧師
年	1959	2009	1-2017	香港，1-4-2014
Verse 1	At the close of the day, When you kneel to pray Will you remember me? I need help every day, This is why I pray Will you remember me?	在你每日夜晚, 屈膝禱告主, 你有沒有想我? 我需協助每天, 故此禱告主, 你有沒有想我?	踏進每日夜晚你屈膝向主心中會否想我? 若有任何代禱我必交托主盼共同在主裏	每當月明夜晚，你屈膝祈禱，可否為我祈求？每天需要力氣，故此我祈禱，可否為我禱告？	父，祢是明燈，四周多暗昏，祢亦能導我前行；為我命途盡心，祢的關切深，我願降服聽指引。	每當日暮黃昏，你禱告父神，有否將我惦記？我每日需幫助，如此我禱告，有否將我惦記？
Chorus 1	When you pray, will you pray for me For I need His love and His care When you pray, will you pray for me Will you whisper my name in your prayer	當你求, 可幫我代求? 我需要祂慈愛看顧, 當你求,可幫我代求? 會否輕點我名代禱告?	當你求，懇請幫我求，我需恩主扶持照料當你求，可否幫我求，懇請擺上在靈內禱告	當你求，可否因我求？我需要主良善看顧。當你求，可否因我求？可否輕呼我名字禱告？	每一天歌頌主基督我神，賜千般福份，無盡歡欣；每一刻稱謝主基督我神，居於心深內，除掉灰暗。	當你求，有否為我求，因我要主慈愛看顧，當你求，有否為我求，是否微聲提我名代求。
Verse 2	At the close of the day, When I kneel to pray I will remember you You need help every day, This is why I pray And I will remember you	在我每日夜晚, 屈膝禱告主, 我願承諾想你, 你需協助每天, 故此禱告主, 我定然在想你。	踏進每日夜晚我屈膝向主心中必想起你願你尋求上主我心禱告主盼共同在主裏	每當太陽冒升，你屈膝祈禱，可否為我祈求？每天需要力氣，故此我祈禱，可否為我禱告？	父，我願能盡心，更深的扎根，照著神話語前行；讓我在寧靜中聽主聲音，聖靈願祢指引。	每當黎明早晨，你禱告父神，有否將我惦記？我每日需幫助，如此我禱告，有否將我惦記？
Chorus 2	When I pray, I will pray for you For you need His love and His care When I pray, I will pray for you I will whisper your name in my prayer	當我求, 必幫你代求, 你需要祂慈愛看顧, 當我求,必幫你代求, 我必輕點你名在禱告。	當我求, 彼此的訴求在恩典中尋覓去路當我求, 心中必去求必將彼此事情在交托	當我求，必因你去求，你需要主良善看顧。當我求，必因你去求！我必輕呼你名字禱告！	每一天親近主基督我神，安息於主內，靈命更新；每一刻思念，一心追尋，更真的生命，和父相近。	當我求，必定為你求，因你要主慈愛看顧，當我求，必定為你求，必定微聲提你名代求。
試聽
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	WHEN YOU PRAY 11.6.11.6.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions