When Love Sees You (Jesus) # #w # #MaxPowell #BernieHerms #NicholeNordeman #2011 # #EdithLeung

Title:
When Love Sees You (Jesus)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 20, 2016 2:22 am | 最後修改:- guest (103.243.2.11) Jan 17, 2017 5:49 pm ( 所有修改共5 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	When Love Sees You (Jesus)	如何看你
擁有者		粵譯擂台第127回勝出作品
專輯
主唱	Mac Powell
作曲	Bernie Herms and Nichole Nordeman
歌詞/譯詞	Bernie Herms and Nichole Nordeman	Edith Leung
年	2011	2016
Verse 1	Blessed are you as you weep on your knees With perfume and tears washing over my feet And blessed are you, beggar, hopeless and blind Calling for mercy when I’m passing by. Blessed are you, shaking your hand At two tiny fish and some bread Blessed are you as you tremble and wait For the first stone thrown at your sinful disgrace	你屈膝哭喊是配得祝福上等香膏加眼淚洗我腳瞎眼灰心乞丐配得祝福恰巧主經過你呼求憐憫兩尾小魚餅只數塊仍得福這抖震的手悔改中抖顫是配得祝福就算因滔天錯你遭石掟
Chorus 1	Tell me your story, show me your wounds And I’ll tell you what love sees when love looks at you Hand me your pieces, broken and bruised And I’ll show you what love sees when love looks at you.	來向我敞露你傾心吐意同時讓愛來啟示你神怎麼看你哪怕是罪咎不堪的傷處然而讓愛去啟示你神看怎樣 (如何看你)
Verse 2	Blessed are you, walking on waves To find yourself sinking when you look away Blessed are you, leper, standing alone The fear on their faces is all that you’ve known. Blessed are you, lonely widow who gave Your last tiny coin to Yahweh Blessed are you with your silver and lies Kissing the one who is saving your life	走於水面配得祝福沉於水當雙眼的關注遠去你孤身一個是配得祝福麻瘋雖則可怕把一眾嚇退有福因寡婦將所有獻上要給主這僅有銅錢說謊貪錢的你也得祝福你親嘴的救生命如你
Bridge	I see what I made in your mothers womb And I see the day I fell in love with you I see your tomorrows, nothing left to chance I see my father’s fingerprints	在你母腹時輪廓已看到我創作你愛你愛到極深明天得的恩典那怕會落空我看見父神已應許
Chorus 2	I see your story, I see my name Written on every beautiful page You see the struggle, you see he shame I see the reason I came I came for your story; I came for your wounds To show you what love sees when I see you	每每會發覺漸見美好亦看見我伴你腳蹤你看是痛苦滿肚是羞愧我眼內只得憐憫讓我進生命裡來觸摸患處來讓愛去啟示你如何看你
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ	Lead Sheet (P.37)
翻譯心得/ 其他備註**	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions