原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
國語版 |
韓文版 |
|
歌曲名 |
What the Lord Has Done in Me |
全是我主拯救我 |
是靠我主改變我 |
讓困苦者得茁壯 |
軟弱的說我剛強 |
主已為我成就大事 |
軟弱的我變剛強 |
약한 나로 강하게 |
擁有者 |
Hillsong |
|||||||
專輯 |
By Your Side |
1814. |
以斯拉 詩歌專輯 1 我們一起禱告吧 |
|||||
主唱 |
||||||||
作曲 |
Reuben Morgan |
|||||||
歌詞/譯詞 |
Reuben Morgan |
Isa Kan |
李新全牧師 |
林國璋牧師 |
David Yu |
何施樂牧師 Rev. Saul Ho |
||
年 |
1998 Hillsong Music Publishing |
3/2003 |
香港,3-6-2017 |
2003 |
2000 |
|||
Verse 1 |
Let the weak say I am strong Let the poor say I am rich Let the blind say I can see It's what the Lord hath done in me |
壓傷枯萎中拙壯 在困苦中享豐足 瞎眼今天得看見 全是我主拯救我 |
疲倦的今可茁壯 窮困的福杯滿溢 瞎眼的今得看見 是靠我主改變我 |
讓困苦者得茁壯, 貧困者得到豐足, 瞎眼者可得看見, 這是我救主,拯救我。 |
軟弱的說:"我剛強!" 貧窮的說:"我富足!" 瞎眼的說:"我看見!" 這都是我主的作為 |
弱者可 誇“我橫強” 貧乏者 誇“我富足” 瞎眼的 重 見光明 主已為我 成就 大 事 |
軟弱的我變剛強, 貧窮的我變富足。 瞎眼的我能看見, 主給我行了神蹟。 |
약한 나로 강하게 가난한 날 부하게 눈먼 날 볼 수 있게 주 내게 행하셨네 |
Chorus |
Hosanna,Hosanna To the lamb that was slained Hosanna,Hosanna, Jesus died and rose again |
Hosanna, Hosanna 頌讚歸犧牲羔羊 Hosanna, Hosanna 救主復活得勝了 |
Hosanna, Hosanna 頌讚羔 甘獻上 Hosanna, Hosanna 從墳墓甦醒永遠 |
和散勒,和散勒, 羊羔,身獻上。 和散勒,和散勒, 主已死,都已復活。 |
和撒那,和撒那 榮耀歸被殺羔羊 和撒那,和撒那 耶穌祂從死復活 |
和 撒哪,和 撒哪 被殺的 羔^羊 和 撒哪, 和 撒哪 耶穌已 戰勝死亡 |
和撒那;和撒那; 釘死十架的羔羊, 和撒那;和撒那; 耶穌衪已復活了。 |
호산나 호산나 죽임 당한 어린양 호산나 호산나 예수 다시 사셨네 |
Verse 2 |
Into the river, I will wade There my sins are washed away From the heavens mercy streams Of the Savior's love for me, |
渡過主恩典江河 罪疚洗清得潔淨 救主基督深愛我 完備厚恩傾 注 |
投入恩典的河流 被祢洗清一切罪 從天宮恩典沛降 是祢愛恩澆灌我 |
盡力到水邊得赦免, 罪惡今可得洗淨, 上天恩典遠流長, 幸有救主深愛我。 |
救主基督深愛我 有活水從衪湧流 當我踏足此河流 我眾罪都得潔淨 |
我要躍 進 活泉中, 我眾罪 全都洗淨, 從天上 湧 出恩慈, 顯明主 何 等愛我 |
我要渡過的那江, 在此洗淨我的罪。 現在主的大慈愛, 向著我湧流著。 |
내가 건너야 할 강 거기서 내죄 씻겼네 이제 주의 사랑이 나를 향해 흐르네 |
Verse 3 |
I will rise from waters deep Into the saving arms of God I will sing salvation songs Jesus Christ has set me free |
我主恩手擁抱我 從罪惡深淵施救贖 救恩凱歌高唱 神藉救主釋放我 |
跳出深淵的洪濤 投進主手中愛護 救恩歌歡唱永遠 全靠耶穌釋放我 |
水中昇起我復活, 投入臂彎中主愛內, 救恩詩歌心永唱, 耶穌基督釋放我。 |
當我趟過生命河 投向我主的肩膀 我要歌頌我的主 耶穌基督釋放我 |
我從水 中起_來, 投身在__ 主膀臂內, 我要唱 救贖之歌, 主耶穌 已 釋放我 |
在極深的江河中, 主扶持我站起來。 高唱得救的樂歌, 耶穌賜給我自由。 |
깊은 강에서 죽은 나를 일으키셨도다 이제 주의 사랑이 나를 향해 흐르네 |
試聽 |
||||||||
歌譜 |
WHAT THE LORD HAS DONE 7.7.7.8.Ref. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |