What a Beautiful Name # #Hillsong #w # # #BenFielding #2016 #BrookeLigertwood #NelsonNg

Title:
What a Beautiful Name

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jan 10, 2017 10:10 pm | 最後修改:- jagoose Mar 31, 2017 8:00 am ( 所有修改共6 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	官方授權粵語版	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	What a Beautiful Name	太美麗的名字	那有可比我主美麗
擁有者	Hillsong	Hillsong 正式粵語版 Official Authorized Cantonese Version
專輯	Let There Be Light (2016)
主唱
作曲	Ben Fielding, Brooke Ligertwood
歌詞/譯詞	Ben Fielding, Brooke Ligertwood	Nelson Ng	鍾樹森、鍾復安	Cary、劉麗卿
年	2016	2016	2016	2017
Verse 1	You were the Word at the beginning One With God the Lord Most High Your hidden glory in creation Now revealed in You Our Christ	起初祢是道祢就是神共至高主於一起埋藏萬物中的這尊榮藉主基督今顯明	起初之先祢已作真道伴至高尊貴的神隱於主創世裡的尊榮藉我基督得顯明	祢是起初的那聖道與聖天父原為一起初隠蔽的那榮耀今在基督裡顯明
Chorus 1	What a beautiful Name it is, what a beautiful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a beautiful Name it is, nothing compares to this What a beautiful Name it is, the Name of Jesus	永永遠遠最美麗是永永遠遠最美麗是我君主基督的聖名太過壯美太過艷麗沒東西可以比永永遠遠最美麗是主耶穌聖名	那有可比我主美麗，那有可比我主聖名乃我君主基督我王那有可比我主美麗，沒有可跟祢比那有可比我主美麗，基督的聖名	主啊祢名字何其美主啊祢名字何其美主耶穌基督大君王主啊祢名字何其美哪有可跟祢比主啊祢名字何其美噢耶穌基督
Verse 2	You didn't want heaven without us So Jesus You brought heaven down My sin was great, Your love was greater What could seperate us now	祢不想天間失去我們耶穌故將天國帶來是祢厚愛比我罪強大誰可分隔祢共我	祢心不忍天家缺我們唯藉祢恩天國降臨罪愆雖多，主祢愛更多那可分開祢共我	祢不願世人失去永恆將天國帶進人間我罪雖重祢愛更重誰能使祢我分隔
Chorus 2	What a wonderful Name it is, what a wonderful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a wonderful Name it is, nothing compares to this What a wonderful Name it is, the Name of Jesus What a wonderful Name it is, the Name of Jesus	永永遠遠最美妙是永永遠遠最美妙是我君主基督的聖名太過壯美太過絕妙沒東西可以比永永遠遠最美妙是主耶穌聖名永永遠遠最美妙是主耶穌聖名	那有可比我主奧妙，那有可比我主聖名乃我君主基督我王那有可比我主奧妙，沒有可跟祢比那有可比我主奧妙，基督的聖名那有可比我主奧妙，基督的聖名	主啊祢聖名真奇妙主啊祢聖名真奇妙主耶穌基督大君王主啊祢聖名真奇妙哪有可跟祢比主啊祢聖名真奇妙噢耶穌基督主啊祢聖名真奇妙噢耶穌基督
Bridge 1	Death could not hold You, the veil tore before You You silenced the boast of sin and grave The heavens are roaring, the praise of Your glory For You are raised to life again	祢制伏死亡長幔散裂兩旁而罪與陰間威勢已滅雷動天上爭鳴來頌讚祢尊榮是祢犧牲今已復活	祢超越死亡，幔子裂開一旁沉默裡恩主誇勝墳塋諸天在宣揚，頌讚祢尊榮是我基督得勝復活	祢戰勝死亡幔子已消除罪的呼聲因祢逝去高天正響徹讚美的詩句復活的主今已得勝
Bridge 2	You have no rival, You have no equal Now and forever God you reign Yours is the Kingdom, Yours is the glory Yours is the Name above all names	沒法被抗衡沒法被等同神祢掌管千世無窮現國度、尊榮全已屬祢的是祢超於當世萬名	祢所向披靡沒有可媲美萬古至今主永掌權祢國度降臨配所有尊榮耶穌祢名超過一切	哪有可相比哪有可匹配主你掌權直到永遠國度全歸祢榮耀全歸祢祢的聖名超越一切
Chorus 3	What a powerful Name it is, What a powerful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a powerful Name it is, Nothing can stand against What a powerful Name it is, The Name of Jesus What a powerful Name it is, The Name of Jesus	永永遠遠滿帶力量永永遠遠滿帶權能我君主基督的聖名永永遠遠滿帶力量沒東西可以擋永永遠遠滿帶力量主耶穌聖名永永遠遠滿帶力量主耶穌聖名	那有可比我主權能，那有可比我主聖名乃我君主基督我王那有可比我主權能，沒有可得敵擋那有可比我主權能，基督的聖名那有可比我主權能，基督的聖名	主你名字滿有能力主你名字滿有能力主耶穌基督大君王主你名字滿有能力誰可與祢敵對主你名字滿有能力噢耶穌基督主你名字滿有能力噢耶穌基督
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions