What Wondrous Love Is This # #w #RaymondTam # #18001899 #18301839 # # # #PublicDomain #

Title:
What Wondrous Love Is This
「自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物，就可以曉得，叫人無可推諉。」(羅 1：20）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	What Wondrous Love Is This	奇妙的愛	妙極神大愛恩	奇妙的愛
擁有者
專輯		下載簡譜歌集	1741.	綠青70 Wondrous Love
主唱
作曲	William Walker
歌詞/譯詞	Alexander Means.	Raymond Tam	林國璋牧師
年	1835	02/2012	香港，22-3-2017
Verse 1	What wondrous love is this, O my soul, O my soul! What wondrous love is this, O my soul! What wondrous love is this that caused the Lord of bliss To bear the dreadful curse for my soul, for my soul, To bear the dreadful curse for my soul.	莫大奇妙救恩, 我頌揚主救恩大愛奧妙, 我心讚頌神這麽奇妙救恩, 主替罪拯救罪人主釘上十架擔我罪刑,施救恩為我受咀咒, 拯救靈魂	妙極神大愛恩，心讚頌，獻頌歌！上主愛極奇妙，心讚頌！奇妙神大愛恩，施福恩主犧牲，咒詛上主背擔，皆因我，因我死，畏驚沮咒背擔，皆因我。	何等奇妙的愛，我思量，我思量何等奇妙的愛，我思量。何等奇妙的愛，使主捨棄寶座，忍受可怕咒詛，為救我，為救我，忍受可怕咒詛，為救我。
Verse 2	When I was sinking down, sinking down, sinking down, When I was sinking down, sinking down, When I was sinking down beneath God’s righteous frown, Christ laid aside His crown for my soul, for my soul, Christ laid aside His crown for my soul.	當天我罪惡中向下沉，死蔭中，被我重罪困鎖向下沉，正當我罪惡中，祂震怒下，我下沉，主冠冕願棄把我贖回，施救恩。願放下冠冕，拯救靈魂。	已往淪落跌倒，向下沉，我罪深，每當我要沉下，向下沉，每當沉下快死，恩主的公義求，基督放低冕冠，皆因我，因我死，基督放下冕冠，皆因我。	當我還在罪中，向下沉，向下沉，當我還在罪中，向下沉。當我還在罪中，活在神震怒下，主捨棄天上榮華，為救我，為救我，主捨棄天上榮華，為救我。
Verse 3	To God and to the Lamb, I will sing, I will sing; To God and to the Lamb, I will sing. To God and to the Lamb who is the great "I Am"; While millions join the theme, I will sing, I will sing; While millions join the theme, I will sing.	向聖父及聖子，我頌揚，當唱歌，頌讚聖父聖子，我頌揚。向聖父及聖子，真偉大的永活神願萬民頌讚祂，我頌揚祂救恩，萬眾一起唱歌讚頌神，	給羔羊並我主，我頌揚，唱頌歌，為主為羔羊頌，我頌揚。給羔羊並我主，主正是偉大神；萬萬人共發聲，我頌揚，唱頌歌，萬千一起唱歌，我頌揚。	歌頌神與羔羊，聲響亮，聲響亮，歌頌神與羔羊，聲響亮。歌頌神與羔羊，自有永有至上，萬人加入頌唱，聲響亮，聲響亮，萬人加入頌唱，聲響亮。
Verse 4	And when from death I’m free, I’ll sing on, I’ll sing on; And when from death I’m free, I’ll sing on. And when from death I’m free, I’ll sing and joyful be; And through eternity, I’ll sing on, I’ll sing on; And through eternity, I’ll sing on.	當死裏獲救拯, 我自由,得救恩, 讓我出死再生, 我自由, 我死裏獲救拯, 主愛堪歌唱頌揚, 天天我頌讚祂, 永頌揚不竭息, 願天天歌唱祂永頌揚。	獲自由，未去死，我頌揚，永頌聲；未死今得再生，我頌揚。勝死重獲再生，將要歡喜頌揚；歌聲越過永生，我頌揚，永頌聲；越此刻得永生，永頌揚。	從死裡得釋放，我歡唱，我歡唱，從死裡得釋放，我歡唱。從死裡得釋放，我歡唱樂無比，到永遠無盡期，我歡唱，我歡唱，到永遠無盡期，我歡唱。
試聽
歌譜	WONDROUS LOVE 12.9.12.12.9.	下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

What Wondrous Love Is This # #w #RaymondTam # #18001899 #18301839 # # # #PublicDomain #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions