What Shall I Give Thee Master #WilmaLiu #5556667 #7 # # # # # #w # #WilmaLiu #

Title:
What Shall I Give Thee Master

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- WilmaLiu Jul 20, 2015 3:29 am | 最後修改:- guest (116.49.48.9) Aug 19, 2017 6:51 am ( 所有修改共15 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	What Shall I Give Thee Master	能拿何物獻救主	能拿何物獻祢？	我拿甚麼獻給你
擁有者		Wilma Liu 柳慧敏傳道
專輯				青年聖歌Ｉ47首
主唱		Wilma Liu 柳慧敏傳道
作曲	Homer W. Grimes
歌詞/譯詞	Homer W. Grimes	Wilma Liu 柳慧敏傳道	趙志誠
年	1937	2015-Apr-6-29
Verse 1	What shall I give Thee, Master? Thou who didst die for me. Shall I give less of what I possess, Or shall I give all to Thee?	能拿何物獻救主? 因基督已受死將一點兒奉獻予我神, 或盡我有的給神?	能拿何物獻祢，主？主竟因我受死，將一小物奉獻到教堂，還是獻一生歸祢？
Chorus	Jesus, my Lord and Savior; Thou hast giv'n all for me; Thou didst leave Thy home above To die on Calvary. What shall I give Thee, Master? Thou hast giv'n all for me; Not just a part or half of my heart, I will give all to Thee.	高天的主基督啊! 主經已為我死! 曾離開那層層天上十架的耶穌! 主的身體都捨棄, 我為你獻甚麼? 一絲一點也不會挽留, 而全部都奉獻!	恩主將一切給我，抒尊降下世間，默默擔負十字架到達那加略山；恩主將一切給我，我為祢獻什麼？一生都獻上歸主祢用，全然為祢度過。
Verse 2	What shall I give Thee, Master? Thou hast redeemed my soul; My gift is small but it is my all— Surrendered to Thy control.	能拿何物獻救主? 主基督救贖我! 手中所存是我的所有, 奉獻讓我主管理。	能拿何物獻祢，主？主經已救贖我，將身心靈盡交主管理，年月永不應蹉跎。
Verse 3	What shall I give Thee, Master? Giver of gifts divine! I will not hold time, talents or gold— For everything shall be Thine.
試聽 / Live Performance Video		YOUTUBE
iWorship Lyrics Video
歌譜		5556667 尊重版權，歡迎電郵作者購買樂譜PDF, wilma.liu.ppp@gmail.com
翻譯心得/ 其他備註	...................................................		.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions