原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Walls |
隔阻有石建築 |
||
擁有者 |
基督教善樂堂 |
|||
專輯 |
善樂粵語聖詩集875. |
|||
主唱 |
Tommy Emmanuel & Elizabeth Watkins |
|||
作曲 |
Randy Sharp, Mary Ann Kennedy & Pam Rose |
|||
歌詞/譯詞 |
Randy Sharp, Mary Ann Kennedy & Pam Rose |
林國璋牧師 |
||
年 |
香港,9-11-2014, 柏林圍牆倒下25周年紀念日 |
|||
Verse 1 |
Some walls are made of stone, sometimes we build our own. Some walls stand for years and some wash away with tears. |
隔阻,有石建築, 你我一起去建。 隔阻,千多天, 要冲去以淚水。 |
||
Verse 2 |
Some walls are lined with gold where some hearts stay safe and cold. Some walls are made from doubt holding in and keeping out. |
隔阻,粉飾滿金, 這裏身心冷冰有禮。 隔阻,彼此疑惑, 似靠近卻心遠走。 |
||
Chorus |
If there's any hope for love at all... some walls must fall! If there's any hope for love at all... some walls must fall! |
若要有愛有盼望滿心... 高牆拆毀。 若要有愛有盼望滿心... 高牆拆毀。 |
||
Verse 3 |
Some walls are built on pride, some keep the child inside. Some walls are built in fear that love let go will disappear. |
隔阻,驕縱建築, 身心仍像孩童。 隔阻,皆因恐慌, 怕愛蛻化永不再顯。 |
||
Bridge |
How will you ever know what might be found until you let the walls come tumbling down. |
你永遠不知曉可以找得, 直到將中間那堵牆拆毀。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
WALLS irregular |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |