Walau Seribu Rebah # # #w #TrueWorshippers #CHC # # #ElinorWong #WithChords # # # # # # #CarmenBat #LeadSheet #LeadSheet # #WelyarKauntu

Title:
Walau Seribu Rebah (Although Thousand Collapse)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- sdgracep Jan 14, 2012 5:56 am | 最後修改:- nn77nn77 Dec 6, 2016 5:57 pm ( 所有修改共20 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	英文版	國語版1	國語版2
歌曲名	Walau Seribu Rebah	雖有千人仆倒	縱萬人傾跌	Although Thousand Collapse	雖有千人仆倒	永遠看顧
擁有者		Cantonhymn粵譯擂台第一回合挑戰歌台主		城市豐收教會	異象工場(約書亞)	城市豐收教會
專輯					上帝能夠(大衛帳幕的榮耀6)	城市之光II
主唱		Cantonhymn Worship Band @ 敬拜馬拉松2012			史茵茵
作曲	Welyar Kauntu
歌詞/譯詞	Welyar Kauntu	Elinor Wong	李新全牧師		高安妮、周巽光	城市豐收教會
年		6/6/2012	5/2016
Verse 1	Tiada pernah ku ragukan Kasih setia Mu ya Tuhan Setiap waktu dalam hidupku Tak pernah Kau tinggalkan	頌讚恩主高深的愛從未有愛可以替代全然地看顧永伴我一生時刻都拖緊我共行	在每朝主恩典普照情願愛我將我買贖完全願信祢，愛護永不止來親手牽帶我行	Mercies that rise with the new morn Set me apart as a new born Each moment I live, by faith I believe With You I'm never alone	我的心中不再失落  因你的慈愛永存在  我一生中的每個時刻  你從不曾離開我	我從來不曾懷疑過到底祢有多麼愛我我生命裡的每一分鐘都有祢看顧著我
Verse 2	Mesti langit tampak suram Awan gelap pun menghadang Hadapi padai lewati gelombang Tak pernah Kau tinggalkan Diriku	或會翻起驚風急雨雲霧滿佈阻隔去路仍全力信靠仰望我恩主仍深知主必會同行結伴經過	遇到傷心苦惱黑暗前路有祢不怕駭浪滂沱大雨裡，靠著祢支撐能安身主保障藏信賴主祢	Darkness may come, trials seem so long You are the light I depend on Through valleys and storms, Your word keeps me strong My shelter, refuge and song I trust in You	雖然天空完全黑暗  烏雲充滿我的眼光  面對著風浪一切的困難  你從不曾離開我與我同在	有的時候黑暗臨到有的時候巨浪狂風我心依然滿有平安因為有祢看顧我我的主
Chorus	Walau seribu rebah di sisiku Kau tetapkan Allah Penolongku Walau sepuluh ribu rebah di kananku Tak kan ku goyah Sebab Yesus sertaku	沿途於身邊仆倒縱上千人然而我信靠祢基督恩主(基督我主) 俗世凶險中雖知總有萬人失腳今靠恩主祢扶助我不退卻	蒙主天天帶領，放心跟隨抬頭敬仰，看見恩主基督或有日高山都抖震，縱萬人傾跌堅信不改變，投身跟主永遠。	Everyday I live I know You are my God I lift my face and look to you my God Even when the mountains tremble And a thousand fall I will stand with You My Jesus Take my all	雖然有千人仆倒在我身旁  你仍是我生命唯一救主  雖然有萬人仆倒在我的右邊我不至動搖因耶穌仍同在	不管前面道路有多困苦耶穌祢永遠是我的幫助只要有祢在我生命中永遠看顧我必能一路永跟隨我的主
Coda					你與我同在你與我同在	跟隨我的主跟隨我的主
試聽		(第五首, 25m37s) 雖有千人仆倒Walau Seribu Rebah 廣東話版01 by CantonHymn
歌譜	Chord	下載五線歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions