Waiting for a King # #ChristmasSong #w # #JosephMMartin #

Title:
Waiting for a King

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Aug 6, 2014 5:00 am | 最後修改:- nn77nn77 Dec 18, 2016 6:39 am ( 所有修改共7 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Waiting for a King	全地正等待	等候我的王
擁有者		教會樂圃	榮光出版社
專輯		節期曲集全地正等待
主唱
作曲	Joseph M. Martin
歌詞/譯詞	J. Paul Williams	梁孟傑	高蔡慧君
年			1999
Verse 1	Waiting for a king; when will he come？ Waiting for a king; God’s holy One. Will the world be ready？ is his advent near？ Waiting for a king; when will he appear？	全地正等待，誰要降臨？全地正等待，聖潔尊君！幾許衪降世間？天天我在問！尊貴小聖嬰：求你快臨近！	等候我的王，何時來臨？等候我的王，至聖之君。世界可曾準備？日子已臨近？等候我的王，祂何時來臨？
Verse 2	Waiting for a king; when will he come？ Waiting for a king; God’s only Son. Will the world receive him？ Will he stand alone？ Waiting for a king to come and take his throne.	全地正等候：神愛降臨！全地正守候：救世尊君！君尊可有佩璧璽、金冠與龍袍？可有萬人侍候、儀仗伴皇道？	等候我的王，何時來臨？等候我的王，至聖之君。世界可曾接納祂？祂可曾孤單？等候這君王來統治掌王權。
Chorus	In the fullness of time the Prince of Peace will come, The promised Messiah, God’s chosen One. For those who are righteous, hope will be restored. Their eyes will be opened, eyes will be opened, eyes will be opened, they will know the Lord.	但這尊君弧身生伯利恆小鎮；神愛子屈尊馬棚，謙卑降生！但福音今廣臨清心正直人；誰人願信可得救、明目見光亮、全然獲赦宥；永享新生！	等到所定之日，有和平王來臨，應許之彌賽亞，是神所選。必有盼望存留為正直的人。他眼目必明亮，眼目必明亮，眼目必明亮；得認識救主。
Verse 3	Waiting for a king; ruling in might. Waiting for a king to shine in our night. Will the world be ready when he comes to stay？ Waiting for a king: will this be the day？	全地正俯伏，朝拜我王。王在聖寶座，耀眼發真光！真光普照世間，驅走暗夜寒！尊貴得勝君：求你再臨近！	等候我的王，統治掌權。等候我的王，來驅散黑暗。世界可曾準備，迎接祂來臨？等候我的王，是否在今天？
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions