Touch the Sky #Authorized #Hillsong #NelsonNg #Official #t #2015 #JoelHouston #DylanThomas #MichaelGuyChislett # #AlfredChiu #KinAu #LeeTszKwan

Title:
Touch the Sky

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Aug 11, 2016 12:36 am | 最後修改:- nn77nn77 Nov 23, 2017 5:17 am ( 所有修改共12 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	官方粵語核准版	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Touch the Sky	觸摸天際	觸到天際	觸碰天際
擁有者	Hillsong United	Hillsong Official Authorized Cantonese Version
專輯	Empires
主唱			Lee Tsz Kwan
作曲	Joel Houston, Dylan Thomas & Michael Guy Chislett
歌詞/譯詞	Joel Houston, Dylan Thomas & Michael Guy Chislett	Nelson Ng	Alfred Chiu	Kin Au (參Nelson Ng,Alfred Chiu)
年	2015	2015	2017	2017
Verse 1	What fortune lies beyond the stars Those dazzling heights too vast to climb I got so high to fall so far But I found heaven as love swept low	曾嚮往眾星極明亮唯那裏太高攀不上曾上到半空中跌倒但落入底方知天間愛	抬頭看星際般至寶曾嚮往卻高攀不到曾爬到高峰竟跌倒然而於低谷找到天國	曾嚮往眾星的明亮唯那裏太高攀不上曾於高峰失足跌倒而落入低谷找到天國
Chorus	My heart beating My soul breathing I found my life When I laid it down Upward falling Spirit soaring I touch the sky When my knees hit the ground	我心我靈喘息搏動找到生命每當先擺上向天跌下靈在翺翔觸摸天際每當屈膝向神	彷彿心跳再甦醒了撇棄一切卻得新生靈在翱翔往天飛向跪下之際卻觸到天際	我心我靈喘息躍動找到新生每當先拋棄降服於祢靈內翱翔跪下一刻我碰到天際
Verse 2	What treasure waits within Your scars This gift of freedom gold can’t buy I bought the world and sold my heart You traded heaven to have me again	藏在祢結疤中瑰寶無精金買到這自由贏了世界輸走我心但是祢買我進祢天國	如細看祢傷疤滿手誰能買這恩典自由贏了世界竟越難受然而衪捨身犧牲拯救	藏於祢傷疤的瑰寶這恩典精金得不到贏了世界出賣我心而主卻捨身以愛贖回
Bridge	Find me here at Your feet again Everything I am Reaching out I surrender Come sweep me up in Your love again And my soul will dance On the Wings of Forever	我再次向著祢屈膝我願意一生去奉上我的一切橫掃我進祢大愛當中永恒臂彎中我靈會翩翩起舞 (我靈在舞中躍升)	我要永遠共祢一起獻奉我一生俯伏跪拜高舉祢來佔據我進入我心窩我頌讚高歌躺在祢翅膀上	我再次到達祢身邊獻奉我一生俯伏跪拜主腳前來佔據我以大愛彰顯我靈會高歌永恆在祢的翅上(臂彎)
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	第一次譯詞，參考了前兩個版本

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions