Tiada Ternilai #t # # #TrueWorshippers # #4 #icetsui # # #2010 # # # #v3 #IceTsui #Demo #DannyKwan #v5 # #v6 #SimonChung #SarraLai

Title:
Tiada Ternilai

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jan 5, 2012 8:30 pm | 最後修改:- cantonhymn Nov 13, 2017 6:20 pm ( 所有修改共46 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語改編版6	國語版	集體創作參考印尼文直譯
歌曲名	Tiada Ternilai	無價至寶	全因你	無價至寶	無價至寶	無價至寶	牽我手	無價至寶	無價至寶
擁有者	True Worshippers							約書亞樂團
專輯	Glory to Glory (2010)							恢復榮耀Restoration 大衛帳幕的榮耀第7輯
主唱						Sarra Lai		璽恩
作曲	Andre Hermanto
歌詞/譯詞	Andre Hermanto	Ice Tsui & Terence Lee	李業軍	Benny Cho (歡迎隨便修改)	李炎璋傳道	Simon Chung, Sarra Lai	關道恒	高安妮	G P
年	2010	1／2012	2010年9月	2012 (not finalized)		7/2016	2014年7月	2011年2月	2012 Feb
Verse 1	Di hati-Mu terukir namaku Di mata-Mu terlukis wajahku Bukan karna kuat gagahku Namun hanya karna kemurahan-Mu	神的眼中描繪了我的臉名稱屬我卻刻在祢心裡這是全因祢賜的恩惠原是不配卻為我捨身降卑	全因你將我一切作寶貴無比大愛如恩雨的澆灌信實平安滿我一生唯獨的愛救贖計劃獻生命	提我名字﹐ 全刻於祢心處容我面孔﹐ 落印祢眼窩裏非我能力﹐ 也非因才能全是因祢充滿恩典的眷戀	神心中常刻記我的名神的眼中照映著我的臉為何如此? 我本不可愛全是因祢恩惠不可相比?	藏於祢心已刻記著我名藏主眼中也刻印我的臉我極微小多麼的不配全是因祢賜下豐足的厚恩	求將我心藏在神膀臂內求將這生貼緊我主心意祢是明燈領我出黑暗奇妙豐富祢是愛彰顯救恩	我的名字刻劃在你心中我的臉孔深映在你眼中不是因為我勢力才能乃是因著你奇妙寬容恩典	在主心中我姓名已深載在主眼中我笑容早深印不是因为我才能势力乃是因著充滿恩典的主
Verse 2	Meski terkadang aku terjatuh Tak pernah lelah Kau hampiriku Memelukku dengan cinta-Mu Betapa besar mulia kasih-Mu	迷失跌倒常得到祢鼓舞從不變改伴我用祢的愛進祢懷中祢愛的擁抱唯願高唱大愛頌讚主恩	全心愛主來彰顯你的愛來將我心全所有都擺上偉大崇高至聖的主榮耀寶血赦罪引導到天家	迷失跌倒﹐ 是失意或軟弱從不放手﹐ 祢輕挽我緊靠以祢慈愛﹐ 緊緊的擁抱奇妙的愛﹐ 導我頌讚高歌	人生中時刻跌倒軟弱神的兩手卻一直不捨棄祢用慈悲緊緊的擁抱奇妙的愛令我浩歎讚美!	曾經迷路祢真理在引導迷失跌倒祢手扶助鼓舞祢用臂彎將我緊擁抱奇妙的愛是祢為我傾倒	曾經跌倒迷失裡找出路神牽我手永不會放低我靠著神恩祢賜恩拯救同頌主愛伴我渡過一生	雖然有時我會軟弱跌倒你卻一直包容不放棄我　用你慈愛緊緊的擁抱我讚美你寶貴奇妙大愛	靈裡受創祢以真理倍伴迷失跌倒靠主祢手牽引是祢慈愛緊緊的擁抱我讚美祢榮美奇妙厚愛
Chorus	Bagi-Mu Tuhan Sgala Pujian Hormat Kemuliaan Tiada Ternilai Salib-Mu Tuhan Sungguh Berharga Engkau… Yesus	神無價大愛榮~美屬祢榮耀讚頌歸祢捨身背十架這救恩多寶貴今在世誰人能及上帝	全民敬奉你全人要屬你榮耀至大君主今天要在這世界高舉主愛這世代救贖是我主耶穌	來呈獻頌讚神無價大愛配得尊貴擁戴主寶貴十架是何等的寶價祢是美善是最好… 耶穌	權能永屬祢慈憐永屬祢配得一切尊貴主寶貴十架我一生矜誇因為祢是我至寶! (因為祢是我的無價寶!)	神無價大愛全然配頌讚榮耀只歸於祢 (榮耀永屬於祢) 這深厚浩恩對我多麼寶貴心內那極貴至寶是祢	求容我頌讚傳揚祢大愛神獨配受頌揚 (神願賜下恩惠) 主傾瀉大恩敬拜高舉主祢國度永屬祢(求主) 榮耀屬祢	唯有你配得所有的讚美一切尊貴榮耀主你的十架　是無價至寶你是我尊貴的主耶穌	主我要獻上所有的讚美一切尊貴榮耀主你的十架是何等尊貴你是我無價至寶耶穌
試聽		MP3
歌譜	Chords			DOC Chord 譜此Column之歌詞創作為 open source 集體創作, 歡迎各譯詞朋友加入參與修改,如發現不當操作請在本頁面Discussion頁提出集體決定是否 track record back. 最後, 我們亦會以集體決定是否FINALIZE該作品, 並申請粵譯授權作準.)

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions