Through It All (Andrae Crouch) # #t #AndraeCrouch # # #

Title:
Through It All (Andrae Crouch)
「你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的。在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」（林前 10：13）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Through It All (Andrae Crouch)	已勝過	我有困惱憂傷眼淚	安然過
擁有者
專輯			626.	綠青186
主唱
作曲	Andrae Crouch
歌詞/譯詞	Andrae Crouch	古麟	林國璋牧師
年			香港，2-4-2014
Verse 1	I've had many tears and sorrows, I've had questions for tomorrow, There's been times I didn't know right from wrong. But in every situation, God gave me blessed consolation That my trials came to only make me strong.	當我流下傷心眼淚﹐ 不知明天會是怎樣。當我徬惶不知所措無論落入如何景況﹐ 神保守安慰了我祂添我力量我試煉得勝。	我有困惱、憂傷、眼淚，我有不安、恐慌、顧慮，真不知怎分公正是非。在每次我碰見風波，主必賜予力量跨過，使我經得起那風波更健壯。	我曾有許多憂傷淚，有許多難題要面對，多少時候我不辨是非；無論我在任何地位，神必定賜福與安慰，一切試煉，使我堅強完美。
Verse 2	I've been to lots of places, I've seen a lot of faces, There's been times I felt so all alone. But in my lonely hours, Yes, those precious lonely hours, Jesus lets me know that i was his own	我浪跡海角天崖﹐ 遇上多少陌生人﹐ 我感覺我孤獨非常寂寞。但我獨處的時候﹐ 獨處的時候確實寶貴﹐ 耶穌告訴我我原是屬祂。	我去過眾多的美地，我看過眾多的美貌，心空虛，我感孤單迷失。在我困惱孤單，此刻當好好珍惜，基督帶領我，我知永屬主。	我曾到過許多地方，我曾見過許多面孔，多少時候我感覺孤單；在我孤單寂寞時刻，那時刻變得更寶貴，因我主讓我知道我屬祂。
Chorus	Through it all, through it all, I've learned to trust in Jesus, I've learned to trust in God. Through it all, through it all, I've learned to depend upon his word.	已勝過﹐我勝過﹐ 因信靠主耶穌我信信靠我神已勝過﹐我勝過﹐ 祂話語安慰我心得穩妥。	經風波，快快過，我學習盡靠基督，願學習盡靠主。經風波，快快過，我學習去專心祢話語。	安然過，安然過，因我信靠主耶穌，因我信靠真神；安然過，安然過，因我相信神的話是真。
Bridge	So I thank God for the mountains, and i thank him for the valleys, I thank him for the storms he brought me through. for if i'd never had a problem, I wouldn't know God could solve them, I'd never know what faith in God could do	高山攔阻我感謝身陷絕谷我感謝狂風暴雨感謝神使我安然。若我未經過患難﹐ 怎知道神為我承擔﹐ 怎信在祂是無所不能。	感激主，我高山跨過，感激主，我低谷走過，感激主保守經過暴風。若我永遠無憂困疑難我不知主總可以解決，永不知曉，靠恩主可突破。	感謝神領我攀高山，感謝神領我經幽谷，感謝神領我渡過風暴；若我從未經過困難，就不知道神的大能，更不知在主裏信心果效。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	THROUGH IT ALL Irregular Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Through It All (Andrae Crouch) # #t #AndraeCrouch # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions