Though Your Sins Be as Scarlet # #t # #FannyCrosby #PublicDomain # # # #18801889

Title:
Though Your Sins Be as Scarlet
「耶和華說：『你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅，必變成雪白。雖紅如丹顏，必白如羊毛。」（賽 1：18）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Though Your Sins Be as Scarlet	硃砂般的罪	你作惡，罪惡深重	你的罪雖像硃紅
擁有者
專輯			1049.	藍青21
主唱
作曲	W.H.Doane (1832-1915)，美國，1887
歌詞/譯詞	Fanny Crosby (1820-1915)，美國，1871	黃靄賢Philip	林國璋牧師	劉福群, 何統雄
年		6/2016	香港，3-5-2015
Verse 1	Tho' your sins be as scarlet They shall be as white as snow Tho' your sins be as scarlet They shall be as white as snow Tho' they be red like crimson They shall be as wool Tho' your sins be as scarlet Tho' your sins be as scarlet They shall be as white as snow They shall be as white as snow	硃砂般罪也可洗去如雪白一般光潔硃砂般罪也可洗去如雪白再沒污穢紅若紅丹都可漂去白雪般無污硃砂般罪也可洗去硃砂般罪亦會漂白可以似白雪無瑕硃砂般也變似雪	「你作惡，罪惡深重，有天變得仿雪白。你作惡，罪惡深重，有天變得白仿雪。你雖紅色深刺眼，會變改白色。」「你作惡，罪惡深重，你作惡，罪惡深重。將會變白潔仿雪。會變到聖潔似雪。」	你的罪雖像硃紅主必使它白如雪你的罪雖像硃紅主必使它白如雪你罪雖紅如丹顏必白如羊毛你的罪雖像硃紅你的罪雖像硃紅主必使它白如雪主必使它白如雪
Verse 2	Hear the voice that entreats you O return ye unto God Hear the voice that entreats you O return ye unto God He is of great compassion And of wondrous love Hear the voice that entreats you Hear the voice that entreats you O return ye unto God O return ye unto God	請聽主喚叫的聲音回轉令主可擁抱請聽主喚叫的聲音回轉願接受主愛奇妙無比主的厚愛要感激耶穌請聽主喚叫的聲音請聽主喚叫的聲音呼叫你盡快回頭你快快跟主歸家	聽呼聲，願你改變，啊！轉向返到父神。聽呼聲，願你改變，啊！轉向返主身邊。神大憐憫會明瞭，顯奧深大愛。聽呼聲，願你改變，聽呼聲，願你改變。啊！決意返歸父神。啊！決意返歸基督。	請聽主慈愛呼聲快回轉歸向真神請聽主慈愛呼聲快回轉歸向真神主有偉大的憐憫與奇妙的愛請聽主慈愛呼聲請聽主慈愛呼聲快回轉歸向真神快回轉歸向真神
Verse 3	He'll forgive your transgressions And remember them no more He'll forgive your transgressions And remember them no more Look unto Me ye people Saith the Lord your God He'll forgive your transgressions He'll forgive your transgressions And remember them no more And remember them no more	祢赦免讓我得釋放償了罪債銷毀了祢赦免讓我得釋放神已沒記在心裡誰願回轉主呼叫說悔改可蒙恩祢赦免讓我得釋放主今天全忘掉我罪不再記念作罪奴主應許赦免過錯	主赦免你的差錯，牢記勿再走迷途。主赦免你的差錯，牢記勿再犯走錯。「去景仰我，你百姓。」你的主曾說。主赦免你的差錯，主赦免你的差錯。謹銘記，勿再迷途，銘記不出走迷途。	你的罪祂肯赦免從今後永不記念你的罪祂肯赦免從今後永不記念主你的神已曉喻當仰望救主你的罪祂肯赦免你的罪祂肯赦免從今後永不記念從今後永不記念
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	CRIMSON 14.14.12.14.14.	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Though Your Sins Be as Scarlet # #t # #FannyCrosby #PublicDomain # # # #18801889

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions