This World Is Not My Home #t #RaymondTam # # #19001969 # #19301939 # # # # # #v4 # #

Title:
This World Is Not My Home

「在我父的家裡，有許多住處。若是沒有，我就早已告訴你們了，我去原是為你們預備地方去。」（約 14：2）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版
歌曲名	This World Is Not My Home	這世界非我家	世間終非歸宿	這世界非我家	這世界非我家
擁有者		基督教宣道會香港區聯會
專輯		青年新歌 Vol.3		下載簡譜歌集	藍青24 生命聖詩485
主唱		李可儀、曾榮恩編曲: Jim Ling
作曲	E.B. Graham and S.D. Burton Arranged by Albert E. Brumley
歌詞/譯詞	E.B. Graham and S.D. Burton	冼偉程	林國璋牧師	Raymond Tam
年	1937	2015	29-1-2013	2009
Verse 1	This world is not my home I'm just passing through my treasures are laid up somewhere beyond the blue the angels beckon me from Heaven's open door and I can't feel at home in this world anymore	如客旅輕經過, 居於世界暫留, 財富確信已經安穩儲攢天家天軍於天家門揮手向我迎接, 明白世界已經不再是心所盼	世間終非歸宿，今只當中經過，財富積蓄在天，不必擔憂驚慌。天家天軍天使，今親切接待我，容我滿有望盼，不必感到孤單。	世間非歸宿處經過旅客暫留, 財富我要儲蓄于天永遠擁有, 高天的天使已招手向我迎迓, 明白世界現已不再是歸宿處,	這世界非我家，我無一定住處，我積財寶在天，時刻仰望我主；天門為我大開，天使呼召迎迓，故我不再貪愛這世界為我家。
Chorus	O Lord you know I have no friend like you if Heaven's not my home then Lord what will I do? the angels beckon me from Heaven's open door and I can't feel at home in this world anymore	知心好友, 恩主確最寶貴前我缺欠靠倚, 今天冀盼天鄉, 天軍於天家門揮手向我迎接, 明白世界已經不再是心所盼	恩主祢確知，可有仿似祢。如天家不得返，今到那裏飄泊？天家天軍天使，今親切接待我，容我滿有望盼，不必感到孤單。	恩主,得祢知己作友共行, 如拒我到祢家, 不知怎可安枕, 高天的天使已招手,向我迎迓, 明白世界現已不再是歸宿處	我主，你知，我無良友像你，天堂若非我家，我必流離無依；天門為我大開，天使呼召迎迓，故我不再貪愛這世界為我家。
Verse 2	They're all expecting me and that's one thing I know my savior pardoned me and now I onward go I know He'll take me through though I am weak and poor and I can't feel at home in this world anymore	眾多天軍聖徒深盼與我相見, 蒙赦免靠救主, 施恩領我踏前; 雖知不足,軟弱, 衪必帶我度過, 明白世界已經不再是心所盼	大家深深盼望，只知道一事情，罪惡恩主洗清，今我大步向前。深知恩主拖帶，雖我孤單貧困，容我滿有望盼，不必感到孤單。	眾天軍皆等我, 心知道這事情, 蒙赦免靠救主, 今天我向天國, 深知主必拖帶, 即使我有弱處, 明白世界現已不再是歸宿處	天上萬眾聖徒，望我快來相見，我將前往歡聚，主已赦我罪愆；我雖軟弱貧苦，靠主一無所掛，故我不再貪愛這世界為我家。
Verse 3	I have a precious mother up in glory land, I don't expect to stop until I clasp her hand； For me she's waiting now at heaven's open door, And I can't feel at home in this world anymore.		掛牽#媽媽寶貴，今歡暢快樂園，期盼一天重遇，天家再見牽手。媽媽於天家門今親切等待我，容我滿有望盼，不必感到孤單。
Verse 4	Just up in Glory Land we'll live eternally, the Saints on every hand are shouting victory . their song of sweetest praise drifts back from Heaven's shore, and I can't feel at home in this world anymore.	我將居於天國── 光輝永遠樂園，能與眾聖四方歡呼永遠得勝凱歌鏗鏘優美，天邊各處和應，明白世界已經不再是心所盼	在天家享快樂，今可永生得享，蒙眾聖去拍掌，歡呼得主獎賞。歡欣最美頌揚，聲響遍震塵寰。容我滿有望盼，不必感到孤單。
試聽
歌譜/心得**	THIS WORLD IS NOT MY HOME 6.6.6.6.D.Ref.		可以「親戚好友」代之。可以「爸爸」或「親戚」代之	下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

This World Is Not My Home #t #RaymondTam # # #19001969 # #19301939 # # # # # #v4 # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions