This I Believe (The Creed) # #WilkieLui # #HKBC #t #Hillsong #AnthonyLee #SimonChung #2014 #SelinaLi #MattCrocker #BenFielding #Demo #NelsonNg #Authorized #Official #SimonTam #v5

Title:
This I Believe (The Creed)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn May 12, 2015 11:20 pm | 最後修改:- nn77nn77 Sep 29, 2017 11:54 pm ( 所有修改共31 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	官方授權粵語版	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5
歌曲名	This I Believe (The Creed)	我確信這些 (信經)	我確信	我確信	我信	我相信 (信經)
擁有者	Hillsong	Hillsong 正式粵語版 Official Authorized Cantonese Version
專輯	No Other Name
主唱			video1: 香港浸信教會Team B video2: 譚力恆 video3: Jerry Ho
作曲	Matthew Crocker, Ben Fielding
歌詞/譯詞	Matthew Crocker, Ben Fielding	Nelson Ng	Wilkie Lui 修: Simon Chung Anthony Lee	Selina Li	Benny Cho 曹子光 (stringsoflife)	Simon Tam
年	2014	2014	5/2015		9/2017	9/2017
Verse 1	Our Father everlasting The all creating One God Almighty Through Your Holy Spirit Conceiving Christ the Son Jesus our Savior	全能父自有永在造萬有的主宰掌管所有憑藉祢的聖靈孕育聖子基督耶穌我救主	全能父自有永存，並造世界萬物，統管所有。憑藉著祢聖靈，道在馬廐誕下，是世界救主。	我信~獨一天父造物與天~地萬有主宰我信~耶穌基督上帝獨生~子為救世降生	全能父上帝永存萬籟世界的主滿有大能曾藉著你聖靈使基督生於世為世界救主	父上帝自有永在造萬物遍宇宙智慧全能憑着祢的聖靈孕育愛子基督為救世降生
Chorus 1	I believe in God our Father I believe in Christ the Son I believe in the Holy Spirit Our God is three in one I believe in the resurrection That we will rise again For I believe in the name of Jesus	我確信我至高父神我確信聖子基督我確信祢賜的聖靈這同屬於一體我確信復活的大能靠祢我會復活我信基督耶穌的聖名	我確信全能父活神，我確信聖子基督，我確信至聖的聖靈，全能聖哉三一主復活就是祢我心相信，我要與祢復活。信仰堅守全為基督聖名。	我確信創始的聖父我確信聖子基督我確信賜永生聖靈我確信三~一主我確信我罪得寬恕復活享新生我確~信　奉~基督聖名	我信上帝至高者父神我信聖子主基督我信聖潔至聖的主聖靈我信靠三一～主我信我會永遠必得復活我信復活應許我願確信奉靠基督聖名	我確信創世的聖父_ 我確信聖子基督我確信作引領的聖靈_ 是獨一三一_主我確信主復活的大能_ 叫我出死得生藉着信靠耶穌基督聖_名
Verse 2	Our Judge and our Defender Suffered and crucified Forgiveness is in You Descended into darkness You rose in glorious life Forever seated high	前來護衛與審判受十架的苦難耶穌施恩寬恕曾埋沒在漆黑中復活升天坐著王座永置高天	神全是為了我罪，受辱痛徹捨生，藉基督得寬恕。曾留在墓穴裡面，復活昇於高天，座上永遠掌管	在本丟彼拉多下基督被釘~死受害葬埋按照~聖經的話復活並升天坐父右邊	世界審管主甘願受盡苦楚釘死你施恩給寬恕進到陰間穿黑暗卻復活升高天承受永遠榮耀	成全大愛與公義受患難釘寶架傾出恩典寬_恕埋藏在墓裏三天復活顯出尊榮萬族向祢屈膝
Chorus 2	I believe in life eternal I believe in the virgin birth I believe in the saints' communion And in Your holy Church I believe in the resurrection When Jesus comes again For I believe, in the name of Jesus	我信有永遠的新生我信祢從童女所生我信祢聖潔教會聖徒我信一起相通我確信當基督再降臨我信我會復活我信基督耶穌的聖名	我確信有永生依據，我信祢從童貞女生。我確信祢建教會於世，信眾藉主相通。祢說過有天祢必審判，我信我會復活。信仰堅守全為基督聖名。	我確信聖子出於真神降世間顯真光末日榮耀裡施審判國度~永無窮盡我確信獨一聖公教會我確信獨~一的聖洗我確~信　奉~基督聖名	我信上帝永生的應許我信那童貞女之子我信彼此聖潔相通的愛聖教會主的家我信到那天當基督再來我信身體復活我願確信奉靠基督聖名	我確信袮的永生應許_ 我信祢是貞女所生我確信教會聖公貞潔_ 門徒靈裏相通我確信主基督再降臨_ 我就在這刻復活藉着信靠耶穌基督聖_名
Bridge	I believe in You I believe You rose again I believe that Jesus Christ is Lord	深深相信祢深信祢再次復活深信主基督執掌王權	深信主基督經已把綑鎖破碎，今認定恩主基督為神。	相信我主愛我相信我主已復活相信耶穌基督恩主上帝	深相信～基督深相信主今天活著深相信～恩主基督為神	真心相信祢相信主今天活着堅心宣稱主基督是神
試聽 Live Performance Video
Worship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................		.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions