Thine Be the Glory #t #YoungSiuGut # #

Title:
Thine Be the Glory

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn May 13, 2013 4:02 am | 最後修改:- nn77nn77 Oct 27, 2017 8:03 pm ( 所有修改共6 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	國語譯版
歌曲名	Thine Be the Glory	君臨天下	主，復~生王	普世喜洋洋
擁有者
專輯				香港天主教頌恩 612
主唱
作曲	G.F. Handel
歌詞/譯詞	Words: E.L. Budry Translation: R.B. Hoyle	楊以澤 Edric Young	鍾詠嫻 Joan	詞：採自【光啟聖歌合唱集- .85 】台北修：徐錦堯（1976 香港）
年		9/1998	2016.06.25
Verse 1	Thine be the glory, risen, conquering Son, Endless is the victory, Thou o'er death hast won. Angels in bright raiment rolled the stone away, Kept the folded grave-cloths where Thy body lay.	天下君臨榮耀至尊至聖名躍過死生戰勝黑暗基督得勝掌管蒼生的你生於這世代捨生獻出最美生命這因為愛	主，復~生王，榮耀永都歸於袮，復活已經勝過死權，主得享永勝。天使白衣主差降下，輥開主墓石，只剩首巾與布卷著，主驅體卻消失。	普世喜洋洋慶賀永生君王救贖功成離去墓堂凱旋煥榮光諸天神聖來迎接萬民齊歡唱瞻仰真主聖身光芒如日月輝煌
Chorus	Thine be the glory, risen, conquering Son, Endless is the victory, Thou o'er death hast won.	天下君臨榮耀至尊至聖名躍過死生戰勝黑暗基督得勝	主，復~生王，榮耀永都歸於袮，復活已經勝過死權，主得享永勝。	普世喜洋洋慶賀永生君王救贖功成離去墓堂凱旋煥榮光
Verse 2	Lo, Jesus meets us, risen from the tomb! Lovingly He greets us, scatters fear and gloom. Let the Church with gladness hymns of triumph sing, For her Lord now liveth, death has lost its sting.	迫害嘲諷人罪惡今已貫盈但你血灑十字高架愛念的血証墓地地動石移驚天地救主死中復活顯現眾生盡讚美	看! 我主親臨，復活再生於石墳，救主基督向眾親問，憂懼盡移除。我們教會應當歡樂，高唱主勝樂，永活救主復活生命，死失去命與勢。	耶穌復活神威揚守兵盡膽喪神透神速神健神光眾心盡嚮往
Verse 3	No more we doubt Thee, glorious Prince of life; Life is nought without Thee: aid us in our strife; Make us more than conquerors, through Thy deathless love, Bring us safe to Jordan to Thy home above.	今罪得赦重踏我天國路程步履迅速滿有衝勁闊步望前程普世萬國終必響遍基督的奧妙教會奮興門徒得力叫光亮永照	此後再不疑，榮耀永生永活王，若無基督與我偕行，無意義度日。我們藉主天高的愛，得勝且有剩，約但救主帶我安渡，返天國樂安居。	天主聖子甘受傷普世罪債償救我萬民歧路亡羊永享主榮光耶穌復活顯全能萬壽永無疆懇主增我神光聖祐度世歸天鄉
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions