原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
They'll Know We Are Christians |
靈裏共凝聚 |
合一在靈裏邊 |
眾人就知道我們是基督徒 |
擁有者 |
||||
專輯 |
629. |
青年聖歌 III,51 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Peter Scholtes |
|||
歌詞/譯詞 |
Peter Scholtes |
劉漢生 |
林國璋牧師 |
|
年 |
2018 |
香港,5-4-2014 |
||
Verse 1 |
We are one in the Spirit, we are one in the Lord, We are one in the Spirit, we are one in the Lord, And we pray that all unity may one day be restored |
團契中喜見 上主 在世間顯聖恩 是 基督光照牽引 共凝聚在靈内 同禱告得盼於那日 抱擁於天國中 |
合一在靈裏邊, 合一主愛中, 靈光中彼此歸一, 主愛中歸一。 願一起禱告深盼 這合一即將變真: |
聖靈裡我們合一, 在主裡合為一 聖靈裡我們合一, 在主裡合為一, 懇求主使我們早日 在基督裡合一 |
Chorus |
And they'll know we are Christians by our love, by our love, Yes they'll know we are Christians by our love. |
崇拜中喜見 會衆在凝聚 熱似火 互愛中得證為 主愛共凝聚! |
大眾知我們 是主門徒,藉著愛心, 大眾知我們 擁有主愛心。 |
我們要彼此 相愛,我們彼此相愛, 眾人就知我們 是基督徒。 |
Verse 2 |
We will walk with each other, we will walk hand in hand, We will walk with each other, we will walk hand in hand, And together we'll spread the news that God is in our land. |
互勉中走這天家路 作工手挽手! 同擔上寶架走這 漫長路相靠倚 同一心思去稱讚 天 國 基督得勝君 |
大家一起共闖, 大家手兩牽, 大家艱苦去走過, 一起手牽手, 大家一起去宣告 喜訊主顯於世間: |
我們要一路同走, 一同走手牽手, 我們要一路同走, 一同走手牽手, 要同心傳這信息神是 在我們當中。 |
Verse 3 |
We will work with each other, we will work side by side, We will work with each other, we will work side by side, And we'll guard each one's dignity and save each one's pride. |
願衆肢體在教會 同作工肩並肩 神豐富恩賜施予 肢體間互扶助 同緊守堅固主裏面 各肢體身與心 |
大家一起做工, 大家肩並肩, 大家一起去工作, 一起肩並肩, 大家彼此去關顧, 共同護衞心志堅: |
我們要一同工作, 同工作肩並肩, 我們要一同工作, 同工作肩並肩, 我們彼此互相尊敬 維護各人聲譽。 |
Verse 4 |
All praise to the Father, from whom all things come, And all praise to Christ Jesus, his only Son, And all praise to the Spirit, who makes us one |
願讚歌歸與 聖天 父愛深施厚恩 頌 基督 主愛子血贖 人類萬重罪 同倚靠因有 主賜下 靈 得肢體凝聚 |
頌歌歸予父親, 賜天天所需, 頌歌歸恩主基督, 父單生愛子, 頌歌歸給那使我們 合一的安慰師: |
願頌讚歸與父神, 獨生子主耶穌, 願頌讚歸與父神, 獨生子主耶穌, 願頌讚歸與聖靈使我 們合而為一 |
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 œ |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
WE ARE ONE 6.5.7.5.5.9.Ref. |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |