There's a New Song in My Heart # # #t #JohnWPeterson #19501959 #

Title:
There's a New Song in My Heart
「若有人在基督裡，他就是新造的人。舊事已過，都變成新的了！」（林後 5：17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	There's a New Song in My Heart	一生之中滿有破碎		我心裡有一新歌
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集粵語聖詩集 1149.		紅青116
主唱
作曲	John W. Peterson (1921-2006)
歌詞/譯詞	John W. Peterson (1921-2006)	林國璋牧師
年	1955	14-8-2015
Verse 1	Once my life was filled with discord, sadness reigned within; For my heart was heavy laden with a weight of sin.	一生之中滿有破碎，悲傷滿掛慮，心中重擔千斤罪孽，堆積無從去。		前我人生極不和諧，心中滿苦愁，因為被罪惡的重擔，緊壓我心頭。
Chorus	There's a new song in my heart since the Saviour set me free, There's a new song in my heart - 'Tis a heav'nly harmony; All my sins are washed away in the blood of Calvary, O what peace and joy Nothing can destroy, There's a new song in my heart!	(女)自救主除我捆鎖，新歌心中響歌頌， (男)是屬天奇妙樂章， (合)頌讚新歌心躍動。 (女)我眾多罪惡洗清， (男)永靠主寶血流出， (合)是那麽諧和，永不可錯過，心內有這一新歌！		我心裡有一新歌，自從救主釋放我，我心裡有一新歌，是天上美妙音樂；我眾罪己蒙洗脫，藉加略山的寶血，是何等平安，是何等喜樂，我心裡有一新歌。
Verse 2	What a wondrous transformation in my life was wrought, When I trusted Christ as Saviour and His pardon sought.	多麼精彩奧祕變化，心中有變動，當心確信基督施恩，重壓捆綁鬆。		我的生命已經得著，奇妙大改變，當我信耶穌為救主，罪惡蒙赦免。
Verse 3	I shall never cease in praising Jesus Christ my Lord, For the wonderful salvation that he did accord.	我要讚美恩主基督，一生不終止，因主救我精彩恩典，改寫我歷史。		我永不能停止讚美，我救主基督，因我已得著他所賜，奇妙的救贖。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	THERE'S A NEW SONG IN MY HEART 8.5.8.5.Ref.

*John W. Peterson was a songwriter who had a major influence on evangelical Christian music in the 1950s through the 1970s. He wrote over 1000 songs, and 35 cantatas. Born in Lindsborg, Kansas, he served as an Army Air Force pilot flying the China Hump during World War II. Later, he attended Moody Bible Institute and served on the radio staff there for a number of years. In 1953, he graduated from the American Conservatory of Music in Chicago and shortly thereafter settled in Pennsylvania to continue his songwriting career.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

There's a New Song in My Heart # # #t #JohnWPeterson #19501959 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions