原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
國語版 |
|
歌曲名 |
The River Is Here (Down the mountain the river flows) |
主的江水 |
活水江河從上流下 |
|
擁有者 |
Vineyard Music |
生命河靈糧堂 |
||
專輯 |
The River Is Here |
耶穌,萬國的盼望 |
||
主唱 |
Andy Park |
|||
作曲 |
Andy Park |
|||
歌詞/譯詞 |
Andy Park |
Simon Chung / Elinor Wong |
||
年 |
1994 |
1/2004 |
||
Verse 1 |
Down the mountain the river flows And it brings refreshing wherever it goes Through the valleys and over the fields The river is rushing and the river is here |
於主山處有一江水 有更新於這裡 每一處越過 遍過田園漫過眾深谷 這江水今湧進 正於這裡 |
活水江河從上流下 無論流到何處都帶來更新 經過山谷又經過平原 那湧流的江河如今流到此地 |
|
Chorus |
The river of God sets our feet to dancing The river of God fills our hearts with cheer The river of God fills our mouths with laughter And we rejoice for the river is here |
這主的江水 教我雀躍起舞 這滔滔江水 滿溢著歡樂 這主的江水 教我口滿歡笑 我心歡喜我正於這裡 |
神活水江河 使我雙腳跳舞 神活水江河 使我心歡喜 神活水江河 使我口滿歡笑 我心歡喜 因為江河臨到 |
|
Verse 2 |
The river of God is teaming with life And all who touch it can be revived And all who linger on this river's shore Will come back thirsting for more of the Lord |
唯有主江水是滿載生機 凡將水沾上奮興復見 誰細意徘徊這主江水邊 也必想多得到我主大愛 |
神的江河是豐盛生命 凡被觸摸的人都得著復興 那些徘徊在岸邊的人 他們必要回轉渴慕更多有主 |
|
Verse 3 |
Up to the mountain we love to go To find the presence of the Lord Along the banks of the river we run We dance with laughter giving praise to the Son |
同探索源頭共上主山 求可得親見主上帝 齊奔跑起舞在這江水邊 全心歡欣要向愛子獻讚頌 |
我心渴望向高處行 為要進入我主的榮耀同在 沿著岸邊我快跑跟隨 來歡樂地跳舞揚聲讚美我主 |
|
試聽 |
||||
歌譜 |
如欲取得歌譜,歡迎電郵至 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |