The Mercy of God Is an Ocean Divine #t # # #m #18901899 #PublicDomain #AlbertBSimpson #Psalms # # #

Title:
The Mercy of God Is an Ocean Divine

「惟獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。」（詩 32：10）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	中文版1	中文版2
歌曲名	The Mercy of God Is an Ocean Divine	仁慈上帝恩就是大海汪洋	同往那深水處	開到水深之處	開到水深之處	開往水深之處
擁有者
專輯					宣道詩 81	青年聖歌 II, 184
主唱
作曲	Rusell K. Carter (1849-1928)
歌詞/譯詞	Albert B. Simpson (1843-1919), 1891	林國璋牧師	劉漢生	鍾詠嫻Joan
年		6-12-2012	2017	2016.07.13
Verse 1	The mercy of God is an ocean divine, A boundless and fathomless flood. Launch out in the deep, cut away the shore line, And be lost in the fullness of God.	仁慈上帝恩，就是大海汪洋，無邊寬廣深不可測。出發到海中，遠去淺水海邊，終消失在主大愛汪洋。	仁慈上帝恩似那大海廣濶至高深恩那處覓尋共航揚帆去往救主愛滄海裏要進入大愛海深水處	仁慈上主猶如極深水處, 我主恩深海闊無窮, 將繩纜脫開, 快撐出去靠著神, 要進入我主恩深處。	上主之慈愛猶如極大海洋遼闊淵深無可限量開到水深處解脫纜離邊岸駛入上主豐富恩海洋
Chorus	Launch out, into the deep. Oh let the shore line go. Launch out, launch out in the ocean divine, Out where the full tides flow.	駛出！水深之處，快快遠離海邊。敢去駛出，去到大海汪洋，不怕風急水漲。	同往那深水處，豈衹在岸邊駐！願能同渡往愛至深滄海裏！喜同領恩主愛	離開那淺水處, 快快開到深處, 開到, 來到神無盡深恩處, 恩慈無限豐富。	開到(呵開到) 水深之處(深之處) 呵快離開岸邊開到開到主慈愛大海洋此處潮水流漲	開往，水深之處，趕快離開邊岸，開往，開往神慈愛大海洋，那裡潮水高漲。
Verse 2	But many, alas! only stand on the shore, And gaze on the ocean so wide. They never have ventured its depths to explore, Or to launch on the fathomless tide.	旁人有許多，仍然站於海邊，遠觀深海多麼廣?。不去冒這險去探測海多深，也退避，未敢駛出深海洋。	庸人沒信心拒往主恩海去！愛深恩廣似已絕緣欲尋神慈愛却駐足且心膽怯故拒絕渡向這滔滔愛！	看見極可惜人仍在淺水處, 那深恩海只得觀看, 未能冒險也永不遠去尋求, 只靠著岸邊不出去。	可惜有多人只站在海岸邊浩浩大洋徒自觀看終不敢挺身冒險去探索也不願開到深水中間
Verse 3	And others just venture away from the land, And linger so near to the shore. That the surf and the slime that beat over the strand Dash o’er them in floods evermore.	旁人又有些，敢於駛出海邊，走不出淺水海面。又逢遇擱淺，四處遭碎浪濺，去猛撞令眾船員失方寸。	常人欲往主浩瀚大海窺探却只駛於港口不敢遠污穢隨潮至也見村鎮污水到那泊岸垃圾沾汚衣鬢		另有人嘗試只離岸不甚遠畏懼不前停泊海邊濁浪與穢波頻頻衝此邊岸致他們常被污水濺遍
Verse 4	Oh, let us launch out on this ocean so broad, Where floods of salvation o’erflow. Oh, let us be lost in the mercy of God, Till the depths of His fullness we know.	齊齊勇去闖，勇對大海挑戰，救恩濤濤到處湧現。讓人人溶化，於主恩大仁慈，到那日大眾知主恩不淺。	同蒙上帝恩遠較大海廣濶救恩彰顯祢愛似蜜甜願能同航去至救主愛深水處愛滿溢頌愛深遵主愛	信眾要快開到這極深水處, 這方恩典海闊無窮, 信徒要-開到這深恩典海裏, 到以後, 便會知恩深厚。	聖徒應開到大海洋深水處此處才見豐盛救恩駛入到上主慈愛生命海洋就必知上主富足大能
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

The Mercy of God Is an Ocean Divine #t # # #m #18901899 #PublicDomain #AlbertBSimpson #Psalms # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions