原歌詞 |
集體創作版 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
國語版 |
|
歌曲名 |
The Lord Is My Strength |
( 必填) |
( 必填) |
主是我的力量 |
|
擁有者 |
Bethany Church Singapore |
Cantonhymn 仝人 |
約書亞樂團 |
||
專輯 |
Welyar & Mauline Kauntu - United We Stand |
大衛帳幕的榮耀2 禱告的殿 |
|||
主唱 |
陳璽恩 |
||||
作曲 |
Welyar Kauntu |
||||
歌詞/譯詞 |
Welyar Kauntu (Habakuk 3: 17) |
(如有份參與可加入名字) |
周巽光 |
||
年 |
2015 (not finalized) |
||||
Verse 1 |
Even though the fig trees has no fruit And no grapes grow on the vines Even though the olive crop fails And the fields produce no corn Even though the sheep all die And the cattle stalls are empty |
(請與英文歌詞逐行對照) |
縱然是無花果樹不發旺 葡萄樹也不結果 雖然橄欖樹不效力 田地也無法收成 就算是圈中無羊 棚內牛群也不生養 |
||
Chorus |
I will still be joyful and glad Because The Lord God is my Savior The Lord gives me strength He makes me surefooted as a deer And keep me safe on the mountain Because The Lord is my strength |
我仍然要歡欣快樂 因耶和華 神是我救主 祂賜給我能力 使我腳快如母鹿的蹄 又使我穩行在高處 因主是我的力量 |
|||
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
(此Column之歌詞創作為 open source 集體創作, 歡迎各譯詞朋友加入參與修改, 如發現不當操作 請在本頁面Discussion頁提出 集體決定track record back 最後以集體決定 ok 申請版權出版作finalized) |
||||
歌譜 |
|||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |