The Illusive Dream # #t #RaymondTam # #19001969 #19601969 #i #JimmyOwens # #

Title:
The Illusive Dream
「你們祈求，就給你們。尋找，就尋見。叩門，就給你們開門。」（太 7：7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版1修訂	粵語譯版2	原歌詞
歌曲名	The Illusive Dream	幻夢	幻夢	問，問我親愛好友往那方去？	幻夢
擁有者	Lexicon Music, Inc.			675.	綠青187
專輯
主唱
作曲	Jimmy Owen
歌詞/譯詞	Jimmy Owen	Raymond Tam	Raymond Tam Edith Poon Matthew Lai	林國璋，
年	1968	2012		香港，27-5-2014
Verse 1	Where might you be going this fine day my friend, Off along an aimless road that soon must end, Chasing and illusive dream that shines so fair, But when found, it isn't there.	若問你知道所走向的終點? 欠缺指標, 轉瞬便人生終結, 一生努力尋找燦爛的美夢, 轉眼如煙消散。	若問你知否所走向的終點？欠缺指標，轉瞬便人生終結，一生努力尋找璀璨的美夢，轉眼如煙消散。	問，問我親愛好友往那方去？飄，飄忽失方向無目標盡頭，追，追那幻夢息間閃出美麗。當找到，即消散。	親愛朋友，請問你將要何往？在那短暫無目標路上徬徨，追求這世界美麗虛浮幻夢，但轉眼便成空。
Verse 2	I can understand your weary sigh, my friend, There, but the grace of God go I, my friend, Come and let Him lead you to your journey's end, Oh come along and walk with Him.	默默嘆息覺困倦, 我都清楚, 我有痛苦經過, 但神恩看顧, 得祂引導人生一起的走過, 請你一起與神共行。	默默嘆息覺我困倦，神未輕看，我有痛苦失意，但神永看顧，得祂引導人生找到真意義，接受基督，與神共行。	你，你嘆息失意莫名，我知道。我，我靠主恩典找到新方向。趕，趕快讓神領導步往終結。快來一起跟主每步。	我深知道你疲倦，歎息，困苦，我原和你一樣，但神恩看顧，來，讓主領你走完人生道路，請你快來與主同行。
Verse 3	If without the grace of God your life should end, And before the face of God you'd stand, my friend, What would your illusive dream avail you then? So come along and walk with Him.	若沒有得救, 當你這生終結, 你到那天需要企立神面前, 虛假美夢能否幫你真解決? 請你一起與神共行。	若面對一生終點，仍未改變您有否可想到會和主相見虛假美夢成泡沫一觸即破快來接受，得神拯救。	若，若無主恩一生便會荒廢。盼，盼你可於主座前見主臉。追，追那幻夢可會助找方向？快來一起跟主每步。	若你離世仍未得到神恩典，將來你怎能站立在神面前，你的美夢到那時能否實現？請你快來與主同行
試聽
歌譜	ILLUSIVE DREAM 11.11.11.6.(8.)

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

The Illusive Dream # #t #RaymondTam # #19001969 #19601969 #i #JimmyOwens # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions