The Heart of Worship # #MattRedman # #t #withchord #1999 # #h #bennycho #StringOfLife #WithChords #JNX #RaymondTam #t #h # # #thankyoumusic #jennyman #KOFKelvin # # #AnthonyChan #v8 #ThankyouMusic #BennyCho #JennyMan #v9 #Passion #Channel

Title:
The Heart of Worship

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Dec 4, 2011 11:05 pm | 最後修改:- channelAdmin Apr 22, 2018 12:03 pm ( 所有修改共54 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	授權粵語核准版	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6a	粵語譯版6b	粵語譯版7	粵語譯版8	粵語譯版9
歌曲名	The Heart of Worship	神真正心意	全心頌揚	真心俯拜	將身心獻奉	真心的敬拜	敬拜心	敬拜心	當歌聲漸退	敬拜者的心	真誠敬拜心
擁有者	Matt Redman	陳志傑		復興教會歌集
專輯	The Heart Of Worship (1999)	讓我親近祢（粵語）
主唱	Matt Redman	陳志傑
作曲	Matt Redman
歌詞/譯詞	Matt Redman	甄燕鳴、陳志傑	朱家寶		曹子光 Benny Cho (Strings of Life)	Raymond Tam	李新全牧師	李新全牧師	梁祺豐	Jenny Man	張子廉
年	1999 Thankyou Music	2001	2002/5/13		2006	2010	2012	9/2014	2007	October 17, 2009	June 2014
Verse 1	When the music fades All is stripped away And I simply come Longing just to bring Something that's of worth That will bless Your heart	樂聲不再響一切都褪去剩簡單理想願終生獻出真摯的敬拜令祢心讚賞	當曲音漸渺餘聲輕飄遠了心始終停候只想可奉上佳美的獻祭使主心滿足	當聲音停頓鼓瑟都放下真心終流露只單單渴想給恩主禮物可討好你心	像音階停頓一切風裏送願跟主腳踪夢想不搖動將心曲播送願將主傳頌	當歌聲結束, 聲音都褪去, 我向你降服, 衷心的渴想, 真心的敬拜, 得主的讚賞,	當音響沉寂當佈景都撤去清心趨前來真心的呈獻稱心珍寶獻上討主心喜歡	樂聲歸寧靜思想清澈了近主跟前跪用清心獻出衷心的敬拜願討主讚賞	當歌聲漸退種種都過去我會向你靠近只想給我主馨香的祭物願觸摸我神	當曲終詞盡我放低所有定睛於我主只想給祢最真沒有裝飾的我一首簡潔的歌	樂曲聲漸退一切都過去願將心敞開我心多渴想真摯的敬拜讓你心滿足
Pre-chorus	I'll bring You more than a song For a song in itself Is not what You have required You search much deeper within Through the way things appear You're looking into my heart	已獻過不少愛歌兼有精彩唱和卻發覺相差太多祢要聽心底愛歌此際終於覺悟祢鑒察透視心窩	我獻上不只愛歌在我心中感受你想的比這更多你要我深深頌讚帶著心底意義你察透清楚我心	我不想僅僅唱歌歌曲總有限怎可輕得你心你卻會搜索更多從種種際遇你已看透我的心	雖歌聲多麼嘹亮音韻多麼飄亮卻遠去主的理想因基督釋透我心只要將心靠近將身心獻奉給神	我獻上不只唱歌, 單有歌曲唱詠, 欠缺祢所需要的, 祢察看深知我心, 識透歌聲背後, 看透我心動機思想,	我獻上不單唱歌因只光說不行欠忠心主不讚賞祢看透悉知我心知我一切作為看透我心內隱情	我獻上不單唱歌因我歌聲以外祢要我真心獻歌祢監察深知我心知我風光背後看透我裡外隱情	獻上的不只這歌因這歌到最後句句都出於你手你找的比這更深穿透我的靈魂你要我出自真心	我唱的歌再動聽亦算不得敬拜祢看我豈只這些祢看我心深處的每個心思意念遠超於一切歌聲	我獻上不只這歌跟這歌的唱和你看重不需這些你察看比這更深知我心思意念看透我通達心內
Chorus	I'm coming back to the heart of worship And it's all about You, It's all about You, Jesus I'm sorry, Lord, for the thing I've made it When it's all about You, It's all about You, Jesus	敬拜裡返回神真正心意原來是為靠近獨為靠近主祢過去我虛浮無知請寬恕原來是為靠近獨為靠近主祢	我要再交還全心的頌揚是盡都歸你這心給你噢耶穌懇請主寬恕我所想所作萬事為了你這心只歸你耶穌	我決意再從頭真心俯拜由你作主角由你作一切主角我懺悔往時曾諸多枉作原來你是一切原來你是一切主角	打開心窗傳揚主愛大能全然耗盡身心 (求)一生跟主足印感激恩主無窮寛恕接納全然耗盡身心 (求)一生跟主足印	我敬拜要重回真正意義, 原來是為靠近, 就是靠近主您, 過去我作為求主您寬恕, 原來是為靠近, 就是靠近主您,	以敬拜心回來高舉主祢全聚焦於主祢萬目仰望主祢衷心抱歉祈求主祢寬恕祢才是真主角是備受注目主角	以敬拜心回來高舉主祢人人聚集仰望萬目仰望主祢我已懊悔祈求主祢寬恕人人聚集仰望萬目仰望主祢	我決意重回耶穌你裡面全因我的主全因你應許不變我過錯從前如今可改變全因我的主全因你應許不變	敬拜祢　本無其他的主角唯祢是我主唯祢是我的所有不僅口唱還心裡附和讓我晝夜敬奉讓我手潔心清獻給祢	我再次返回誠心的讚頌全盡是關於全盡是關於主你赦免我妄為無知與過犯神極盡美善神極盡美善當敬拜
Verse 2	King of endless worth No one could express How much You deserve Though I'm weak and poor All I have is Yours Every single breath	上主的榮耀當得的讚美問怎麼形容願將所有的一一交給祢奉上我全部	主恩深與廣超出可計算單單主配得縱我處無助主竟給予我新生的氣息	主高超無限不懂怎表白主多麼配得縱我歇疲貧乏一生主愛內每一口氣息	上主當配得不息的讚嘆頌主恩無限剩一點氣息悲哭不放棄願將主念記	多麼寶貴主, 世上沒人能講出主榮耀, 獻上我全部, 軟弱及貧窮, 一生的氣息。	高尊的帝君找不到任何人可表彰祢尊我欠缺強項我所有都獻祢一生歸我主	是君尊救主精彩的讚美不足表祢尊莫厭我貧弱所有都獻上一生交祢手	君尊的救主我應怎述說你愛與大能想的不太多只想你跟我手牽手共行		是君尊至寶超過所讚美盡當得榮耀我雖多缺點豐富因有你每呼吸全備
試聽
歌譜	...................................................	Chord Doc .......................................	.......................................	Chord .......................................	.......................................	.......................................	.......................................	.......................................	.......................................	Chord .......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions