原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
|
歌曲名 |
The Everlasting Arms |
墮跌憂愁深淵之中 |
永遠的膀臂 |
擁有者 |
|||
專輯 |
藍青38 生命聖詩332 |
下載簡譜歌集 |
|
主唱 |
|||
作曲 |
|||
歌詞/譯詞 |
Albert. B. Simpson (1843-1919) |
林國璋牧師 |
Raymond Tam |
年 |
1843-1919 |
27-6-2013 |
2012 |
Verse 1 |
Art thou sunk in depths of sorrow Where no arm can reach so low? There is One whose arms almighty Reach beyond thy deepest woe. God th'Eternal is thy refuge, Let it still thy wild alarms; Underneath thy deepest sorrow, Are the everlasting arms. |
墮跌憂愁深淵之中, 沒有手臂可拯救? 但救主能張開雙臂, 達到深谷拉起你。 全能主可給予庇護, 信靠主驅走驚慌。 在困苦極憂傷悲痛, 全能膀臂永護你。 |
若你消沉,心中傷痛, 沒法安慰心內愁, 但有主能伸出雙手, 達到心底的深處 神常庇護,永在眷佑 叫你憂困也盡除, 在你遭極深的憂慮, 全能膀臂托住你, |
Chorus |
Underneath thee, underneath thee, Are the everlasting arms. Everlasting, Everlasting, Are the everlasting arms. |
主關心你,主關心你, 施恩主永遠膀臂。 永遠愛護,永賜福氣, 施恩主永久雙臂。 |
向你托住,主的雙臂, 主雙手永在維護, 永遠托住,永遠看顧, 主手臂永不改變。 |
Verse 2 |
Other arms grow faint and weary, These can never faint or fail; Others reach our mounts of blessing, These our lowest, loneliest vale. O that all might know His friendship! O that all might see His charms! O that all might have beneath them Jesus' everlasting arms. |
別處雙臂軟弱倦疲, 但主雙臂不倦疲。 別處給予多多福氣, 但主孤苦當阿四。 啊!眾生認識主友善! 啊!眾生知主美善! 願眾生可得主保護, 來藏在基督膀臂。 |
莫靠他人軟弱的手, 上帝手臂不倦疲, 在我得意友伴在旁, 但這刻幽谷低處, 盼你知曉祂作友伴, 看見祂的愛妙奇, 望你得著恩主托住, 全能膀臂托住你, |
Verse 3 |
Underneath us - oh, how easy! We have not to mount on high, But to sink into His fullness And in trustful weakness lie; And we find our humbling failures Save us from the strength that harms; We may fail, but underneath us Are the everlasting arms. |
被主保護享主福氣! 大眾不再向上爬, 只需倚靠恩主豐富, 大眾虛弱主堅壯。 縱曾經過失意失敗, 救我擺脫惡勢力。 就算失敗恩主勉勵: 來藏在永遠膀臂。 |
|
Verse 4 |
Arms of Jesus, fold me closer To Thy strong and loving breast, Till my spirit on Thy bosom Finds it's everlasting rest; And when time's last sands are sinking, Shield my heart from all alarms, Softly whispering, "Underneath thee Are the everlasting arms." |
救主雙臂擁我入懷, 願去感覺主恩愛。 讓我心靈得享主愛, 覓得永恆享安息。 縱有天四周皆凹陷, 祢救拯擺脫驚慌, 在我心願輕聲禱告: 「求藏在祢永膀臂。」 |
|
試聽 |
|||
歌譜 |
THE EVERLASTING ARMS 8.7.8.7.D.Ref. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |