原歌詞 |
官方核准粵語版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Thank You (Watoto) |
感激 |
感激主 |
感激 |
擁有者 |
Watoto |
Watoto |
粵譯擂台第87回 勝出作品 12/17票 |
粵譯擂台第87回 參與作品 |
專輯 |
Oh, What Love |
Oh, What Love |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Janai, Herbert Niwahereza, Phillip Nsaale, Brad Bichsel, Comfort Asianzu, Sheba Kengazi, James Skinner |
|||
歌詞/譯詞 |
同上 |
Rex CHAN@RMP |
Raymond Tam |
權權 |
年 |
||||
Verse 1 |
You saw me in my deepest need You heard me in a silent cry You opened up your arms of love And you let me in |
誰看到我欠缺所需 誰聽到我啜泣淌淚 誰替我兩臂已張開 袮包容著我 |
神看見了我最所需 神聽見我嘆息眼淚 神愛我兩臂已張開 祢竟容納我 |
神看到我眼裏所需, 神也聽到我心裏淚, 神以愛抱我每一天, 抱擁神大愛. |
Chorus |
Oh…. |
Oh…. |
Oh...... |
啊 … |
Verse 2 |
You love me like your very own You show me that I’m not alone You opened up my eyes to see All that I can be |
誰愛我愛到心窩中 誰引領我出弧獨 誰擴闊眼界看天空 創新全是祢 |
神愛我似祢的珍寶 神看顧我每天引路 神已叫我眼睛張開 更多能像祢 |
神愛我勝過愛己身, 神叫我永遠得快樂, 神賜我智慧看清楚, 也必能做到. |
Bridge |
Thank you for changing my life Thank you for your sacrifice Thank you for calling my name Oh I thank you |
感激衪改變命運 感激衪犧牲不計 感激衪找我回來 全心感應 |
感激主給我新生 感激主因我犧牲 感激主呼叫我名 願感激祢 |
感激更新我道路, 感激犧牲救萬民, 感激稱呼我~名, 是祂的愛. |
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |